Traduction de «rustig en betoverend deel » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel ligt in een rustig en betoverend deel van Casamicciola Terme. Het is een van de oudste en meest bekende hotels op het eiland.
Situé dans un quartier paisible et enchanteur de Casamicciola Terme, cet hôtel est un des plus anciens et des plus connus de l'île.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
À la ferme Tenuta Il Tresto, vous passerez un séjour relaxant dans une atmosphère de tranquillité et d'intimité, dans une villa du XVIIe siècle récemment restructurée. Son style architectural ancien a été soigneusement retrouvé et elle a été équipée de tout le confort moderne. Le vieux village d'Il Tresto, qui se dresse autour de la villa principale du XVIIe siècle, donne sur les vignobles, les oliveraies et les douces vallées qui offrent une vue sur une charmante partie du Val d’Elsa.

De attente medewerkers zullen u graag helpen met het plannen van uw verblijf in dit betoverende deel van Italië.
Le personnel est à votre écoute et se fera un plaisir de vous aider à planifier votre séjour dans cette région enchanteresse de l'Italie.

Het Manoir De Rigourdaine is ingericht met houten draagbalken van 100 jaar oud, een stenen open haard en terrassen, omgeven door veel groen. Het is een gastvrije, rustige en betoverende omgeving.
Salles aux poutres centenaires, cheminée en pierre, terrasses entourées d'espaces verts.

Het Adriatica Rooms ligt op slechts 50 meter van een strand, in een rustig en groen deel van Dubrovnik.
L'Adriatica Rooms vous accueille au calme dans un quartier verdoyant de Dubrovnik, à seulement 50 mètres d'une plage.

Het 2-sterrenhotel Dębowiec ligt in een rustig en pittoresk deel van Bielsko-Biala, aan de voet van de bergen Dębowiec en Szyndzielnia.
L'Hotel Dębowiec est un établissement 2 étoiles situé dans un quartier calme et pittoresque de Bielsko-Biała, au pied des montagnes Dębowiec et Szyndzielnia.

Touring Hotel ligt in een rustig maar centraal deel van Livorno, op slechts 5 minuten van het treinstation en de haven van de stad.
Le Touring Hotel est situé dans un quartier calme, mais central, de Livourne, à seulement 5 minutes de la gare ferroviaire et du port de la ville.

Hotel Zimowit ligt in een rustig en groen deel van Rzeszów, in de buurt van een park en het routenummer 4/E40.
L'Hotel Zimowit bénéficie d'un emplacement paisible et verdoyant à Rzeszów. Il est implanté à proximité d'un parc et de la route 4/E40.

Het Gardenia Hotel ligt in een zeer rustig en centraal deel van Lido di Jesolo, op slechts 40 meter van de zee.
L'hôtel Gardenia bénéficie d'un emplacement extrêmement paisible dans le centre de Lido di Jesolo, à seulement 40 mètres de la mer.

Het Aparting Wyjątkowe Apartamenty - Panorama Gór biedt eersteklas accommodatie in een rustig en groen deel van de populaire wintersportplaats Szklarska Poręba.
L'Aparting Wyjątkowe Apartamenty - Panorama Gór propose des hébergements de haute qualité dans un quartier tranquille et verdoyant de la station de sports d'hiver de Szklarska Poreba.