Vertaling van "rustig binnen " (Nederlands → Frans) :

Het zwembad kijkt uit op het witte zandstrand en de nabijgelegen eilanden, waardoor het een prachtige plek is om te zonnebaden. In de bibliotheek kunt u rustig binnen zitten en gebruikmaken van internet.
Donnant sur la plage de sable blanc et les îles voisines, la piscine constitue un bel endroit pour bronzer. La bibliothèque vous permettra quant à elle de passer de paisibles moments à l'intérieur et de vous connecter à Internet.

Als u liever een dagje rustig binnen blijft, kunt u in de speelkamer van het hotel biljarten of darten.
Pour passer une journée tranquille à l'hôtel, ce dernier met à votre disposition une salle de jeux dotée d'un billard et d'un jeu de fléchettes.

Dit gezellige, particuliere hotel ligt aan een rustige zijstraat binnen handbereik van de beroemde boulevard Kurfürstendamm en binnen 10 minuten met het openbaar vervoer van de vele bezienswaardigheden van Berlijn.
Ce confortable hôtel indépendant se trouve dans une rue latérale paisible. Il permet un accès facile au célèbre boulevard Kurfürstendamm et 10 minutes suffisent pour rejoindre de nombreuses attractions de Berlin grâce aux transports en commun.

Dit rietgedekte hotel in Cotswold is een bekroond en rustig landhuis te midden van een rustige, historische omgeving. Het is 5 minuten naar Banbury en knooppunt 11 van de M40. Het hotel ligt binnen handbereik van Stratford-upon-Avon en Oxford.
Situé dans la région des Cotswolds, cet hôtel primé est une paisible maison de campagne au toit de chaume installée dans un cadre calme et historique à 5 minutes de Banbury et de la sortie 11 de l'autoroute M40, à proximité de Stratford-upon-Avon et d'Oxford.

Een daarvan bevindt zich binnen het resort en beschikt over een rustige leeshoek.
Vous pourrez également savourer vos repas dans l'un des 2 restaurants. L'un d'eux se situe à l'intérieur du complexe et dispose d'un coin de lecture au calme, tandis que l'autre sert des spécialités à base de poisson et se trouve sur les rives du lac de Garde.

Het moderne Danubius Health Spa Resort Margitsziget is uniek gelegen op het rustige en groene Margaretha-eiland in het hart van Boedapest en biedt gratis gebruik van de grote spa, een binnen- en een buitenzwembad en gratis WiFi.
Magnifiquement situé sur la paisible et luxuriante île Margaret au cœur de Budapest, le moderne Danubius Health Spa Resort Margitsziget propose l'utilisation gratuite de son grand spa, une piscine intérieure et une piscine extérieure ainsi qu'une connexion Wifi gratuite.

Hotel Diana ligt op een rustige locatie op 200 meter van het skigebied van Benecko. Het biedt een sauna, een hot tub en massagebehandelingen. Verder zijn er fitnessfaciliteiten en de kinderen kunnen zich vermaken in een een binnen- en buitenspeeltuin met een klein zwembad.
Bénéficiant d'un emplacement paisible à 200 mètres de la station de ski de Benecko, l'Hotel Diana propose un sauna, un bain à remous, des soins avec massages, des installations de sport ainsi qu'une aire de jeux pour enfants intérieure et extérieure avec une petite piscine.

Dit hotel wordt beheerd door een familie, ligt in het rustige resort Polis en biedt moderne voorzieningen, gratis privéparkeergelegenheid en veel binnen- en buitenactiviteiten voor het hele gezin.
Situé dans la paisible station balnéaire de Polis, le Mariela Hotel Apartments propose des équipements modernes et une foule d'activités d'intérieur ou en plein air pour toute la famille. Cet établissement à la gestion familiale dispose en outre d'un parking privé gratuit.

U kunt in het hotel een rustige middag binnen doorbrengen en gebruikmaken van WiFi in het hele gebouw.
Pour passer un après-midi tranquille à l'intérieur, une connexion Wifi est à votre disposition dans tout l'hôtel.

Hotel Valamar Diamant wordt omgeven door dennenbossen en ligt op een rustige locatie, op slechts 5 minuten lopen van het strand. Het beschikt over binnen- en buitenzwembaden, en tal van sportfaciliteiten.
Installé dans un cadre paisible au milieu des pinèdes, cet hôtel vous accueille à seulement 5 minutes à pied de la plage et dispose de piscines intérieure et extérieure ainsi que de nombreuses installations sportives.