Vertaling van "kunt u rustig binnen " (Nederlands → Frans) :

Het zwembad kijkt uit op het witte zandstrand en de nabijgelegen eilanden, waardoor het een prachtige plek is om te zonnebaden. In de bibliotheek kunt u rustig binnen zitten en gebruikmaken van internet.
Donnant sur la plage de sable blanc et les îles voisines, la piscine constitue un bel endroit pour bronzer. La bibliothèque vous permettra quant à elle de passer de paisibles moments à l'intérieur et de vous connecter à Internet.

Als u liever een dagje rustig binnen blijft, kunt u in de speelkamer van het hotel biljarten of darten.
Pour passer une journée tranquille à l'hôtel, ce dernier met à votre disposition une salle de jeux dotée d'un billard et d'un jeu de fléchettes.

U kunt per auto binnen slechts 5 minuten en per tram binnen een luttele 10 minuten bij het stadscentrum, het centraal station, de luchthaven van Madeburg en de Ministeries van Saksen-Anhalt komen.
Vous pourrez rejoindre le centre-ville, la gare principale, l'aéroport de Magdebourg ainsi que les ministères de Saxe-Anhalt en seulement 5 minutes en voiture ou 10 minutes en tramway.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Après une journée bien remplie, vous aurez l'occasion de déguster des plats bavarois dans le restaurant accueillant de l'hôtel, de vous détendre dans le jardin pourvu d'une aire de jeux et d'un coin barbecue ou de vous rendre au petit espace bien-être du Stetter.

In de antiek ingerichte woonkamer kunt u rustig een boek lezen of ontspannen na een lange wandeling of een fietstocht. Het Strandhotel biedt comfortabele, rustige kamers.
Le Strandhotel propose des chambres calmes et confortables.

In de bar en lounge Plunge kunt u genieten van een drankje en bij het restaurant van het hotel kunt u zowel binnen als buiten eten.
Vous pourrez prendre un verre au bar Plunge et dans le salon, ou dîner dans le restaurant de l'hôtel, doté de salles en extérieur et en intérieur.

Verder kunt u hier pizza's en verse vis bestellen. In het restaurant kunt u zowel binnen als buiten eten.
Vous pourrez également déguster des pizzas et des poissons frais à l'intérieur comme à l'extérieur.

Bij Sakura Sakura Onsen kunt u zowel binnen als buiten, gebruikmaken van diverse warmwaterbronnen. Op verzoek en tegen een extra vergoeding kunt u ook van een ontspannende massage genieten.
Le Sakura Sakura Onsen vous propose plusieurs bains thermaux intérieurs et extérieurs ainsi que des massages relaxants moyennant un supplément.

Bij Ocean's Ten kunt u terecht voor alles soorten gerechten. U kunt er zowel binnen als buiten eten met nachtelijk entertainment.
L'Ocean's Ten vous invite à déguster ses plats dans l'un de ses coins repas intérieur et extérieur.

In de gerenommeerde wijnstreek Clare Valley kunt u genieten van een wijnproeverij, maar u kunt natuurlijk ook binnen blijven en biljarten.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous divertir en participant à des dégustations de vin dans la Clare Valley ou en jouant au billard au complexe.