Traduction de «rustgevende tijd » (Néerlandais → Français) :

Faciliteiten zoals het buitenzwembad en jacuzzi zorgen voor een plezierige en rustgevende tijd.
Profitez d'un moment de relaxation dans la piscine extérieure ou le bain à remous.

Of je nu op reis bent voor zaken of plezier, neem toch de tijd om even te ontspannen dankzij een beautysalon, massage- en behandelingskamers, een fitnesscentrum, een sauna en een turks stoombad. Een rustgevend verblijf is dus verzekerd.
Que vous soyez en voyage d'affaires ou d'agrément, prenez le temps de souffler et de profiter d'instants de pure détente, et profitez de nombreuses installations de loisir et de bien-être, parmi lesquelles des soins de beauté, des salles de massage et de soins, un centre de fitness, un sauna et un bain de vapeur.

In uw vrije tijd kunt u genieten van een rustgevende massage of nabijgelegen bezienswaardigheden verkennen met bijvoorbeeld een gehuurde motorfiets.
Vous pourrez profiter de massages apaisants ou explorer les attractions à proximité en louant une moto.

In het wellnesscentrum kunt u genieten van een rustgevende massage, tijd doorbrengen in het bubbelbad of bijkleuren onder de zonnebank.
En vous rendant au centre de bien-être, vous pourrez profiter d'un massage relaxant, vous prélasser dans le bain à remous ou peaufiner votre bronzage dans la cabine solaire.

De hoofdeinden en stoffen in de kamers van Hotel Yigitalp Istanbul zijn geïnspireerd op de Ottomaanse tijd en er wordt rustgevende achtergrondmuziek gespeeld om een extra ontspannen sfeer te creëren.
Ornées de têtes de lit et d'étoffes d'inspiration ottomane, les chambres de l'Hotel Yigitalp Istanbul diffusent une musique de fond apaisante pour favoriser la relaxation.

In uw vrije tijd kunt u ontspannen met een rustgevende massage of op het dakterras genieten van een prachtig uitzicht op de bergen.
Vous pourrez vous détendre avec un massage relaxant ou admirer la vue imprenable sur les montagnes depuis le toit-terrasse de l'établissement.

Bij de accommodatie kunt u gebruikmaken van de barbecue, ontspannen met een rustgevende massage, gaan paardrijden of tijd doorbrengen met de kinderen op de kinderclub.
Pour un séjour agréable, vous pourrez utiliser le barbecue à votre guise, profiter d'un massage apaisant, aller faire de l'équitation ou vous amuser avec vos enfants au club qui leur est réservé.

In uw vrije tijd kunt u ontspannen met een rustgevende spa-massage of op het privéstrand.
Pour vos loisirs, vous pourrez vous détendre avec un massage apaisant au spa ou vous prélasser sur la plage privée.

U kunt tijd doorbrengen in de hot tub, ontspannen in de sauna, of een rustgevende massage boeken.
Un bain à remous, un sauna ou un massage apaisant sont à votre disposition pour vous détendre et vous relaxer.

In uw vrije tijd kunt u ontspannen met rustgevende massages of genieten van rustige momenten in de tuin.
Vous pourrez vous détendre avec des massages ou vous accorder une pause dans le paisible jardin.