Traduction de «kunt tijd » (Néerlandais → Français) :

U kunt tijd doorbrengen in het goed uitgeruste fitnesscentrum of genieten van een ontspannende massage. In het spacentrum kunt u ontspannen in de sauna.
Vous pourrez profiter de la salle de sport bien équipée ou d'un massage relaxant. Le spa comprend également un sauna pour la détente.

U kunt tijd doorbrengen in de hot tub, ontspannen in de sauna, of een rustgevende massage boeken.
Un bain à remous, un sauna ou un massage apaisant sont à votre disposition pour vous détendre et vous relaxer.

U kunt tijd doorbrengen in de gemeenschappelijke ruimte met open haard of in de danszaal.
Vous pourrez vous détendre dans la salle commune avec cheminée ou dans la salle de danse.

U kunt tijd reserveren in het spa- en wellnesscentrum, met een binnenzwembad, ontspannende massages en lichaamsbehandelingen.
Le spa et centre de bien-être avec piscine intérieure peut être réservé. Il est également disponible pour des massages et des soins du corps relaxants.

U kunt tijd doorbrengen in de bibliotheek, gaan wandelen of fietsen.
De plus, vous profiterez d'une bibliothèque, tandis que la randonnée à pied et à vélo est une activité prisée.

U kunt bij de excursiebalie terecht voor toeristische activiteiten, of u kunt tijd doorbrengen in de speelkamer van de accommodatie.
Le bureau d'excursions pourra vous renseigner sur les visites à effectuer et vous pourrez passer du temps dans la salle de jeux de l'établissement.

Aan het einde van een actieve dag, kunt u wat tijd doorbrengen in de recreatiezaal, waar u tv kunt kijken en een praatje kunt maken met andere gasten.
Après une journée passée à explorer la région, vous pourrez vous détendre dans le salon commun en regardant la télévision ou en partager un moment de convivialité.

Ook kunt u tijd doorbrengen in de kruidensauna van VitalSpa Resort Szarotka. U kunt ook genieten van schoonheidsbehandelingen voor het ultieme niveau van welzijn.
Des soins de beauté sont également dispensés pour un bien-être optimal.

Tijdens uw verblijf in het Spalentor kunt u gratis gebruikmaken van het openbaar vervoer, waarmee de luchthaven, de treinstations en het beursterrein Messe Basel in korte tijd kunt bereiken.
Vous pourrez rejoindre rapidement l'aéroport, les gares ferroviaires et le parc des expositions en transports en commun, accessibles gratuitement pendant votre séjour au Spalentor.

In uw vrije tijd kunt u ontspannen in de sauna of sightseeingtours ondernemen die u kunt organiseren bij de excursiebalie.
Pour vous divertir, vous pourrez profiter du sauna ou participer à une sortie organisée par le bureau d'excursions.