Vertaling van "rustgevende middag " (Nederlands → Frans) :

Voor een rustgevende middag in het hotel kunt u een bezoek brengen aan de spa of een wandeling maken in de tuin van het hotel.
Pour apprécier un après-midi de détente sur place, rendez-vous au spa ou promenez-vous dans le jardin de l'hôtel.

Geniet van een rustgevende middag in The Reading Room, die een uitgebreide collectie boeken over Chiang Mai heeft.
Offrez-vous une après-midi de détente dans la salle de lecture pourvue d'une vaste collection de livres sur Chiang Mai.

U kunt genieten van een rustgevende middag op het zonneterras of een wandeling maken door de tuin.
Vous pourrez passer un après-midi tranquille sur la terrasse bien exposée ou vous promener dans le jardin.

Verwen uzelf met een ontspannende ayurvedische behandeling in de spa of breng een rustgevende middag door in de bibliotheek.
Des soins ayurvédiques relaxants vous attendent au spa, tandis que la bibliothèque est le lieu idéal pour passer un après-midi au calme.

Gasten kunnen genieten van een ontspannen middag bij het zwembad, of een rustgevende Thaise massage krijgen.
Vous pourrez profiter d'un après-midi de détente près de la piscine ou vous laisser aller à un massage relaxant thaïlandais.

U kunt een luie middag doorbrengen op de ligstoelen bij het zwembad of genieten van een rustgevende massage in het openluchtpaviljoen.
La piscine paysagère est pourvue de banquettes-lits. Vous pourrez par ailleurs profiter d'un massage relaxant dans le pavillon extérieur.

Gasten kunnen genieten van een rustgevende massage, trainen in het fitnesscentrum, deelnemen aan een van de watersportactiviteiten of gewoon genieten van een mooie middag fietsen langs het strand.
Vous pourrez profiter d'un massage apaisant, faire de l'exercice dans le centre de remise en forme, pratiquer des activités de sport nautique ou tout simplement profiter d'un bel après-midi en faisant du vélo dans l'établissement.

U kunt genieten van een luie middag in de zon bij het zwembad of een rustgevende massage boeken.
Vous pourrez passer des après-midi tranquilles à prendre le soleil au bord de la piscine extérieure ou à profiter d'un massage relaxant.

U kunt genieten van rustgevende spabehandelingen in het wellnesscentrum, of een rustige middag doorbrengen terwijl u ontspant aan het buitenzwembad.
Vous pourrez bénéficier de soins de spa apaisants au centre de bien-être ou passer un après-midi tranquille au bord de la piscine extérieure.