Vertaling van "rust te genieten " (Nederlands → Frans) :

Het viersterrenhotel Mercure Paris Sud Les Ulis bevindt zich dicht bij de belangrijkste snelwegen naar Parijs en haar regio en is ideaal gelegen in het hart van het gebied Courtaboeuf. Dit hotel is perfect voor uw zakelijke bijeenkomsten en om in alle rust te genieten van Parijs of van een ontspannen moment rond de open haard.
Proche des principaux axes autoroutiers desservant Paris et sa région, situé au coeur de la zone de Courtaboeuf, l'hôtel 4 étoiles Mercure Paris Sud Les Ulis est idéal pour vos rendez-vous d'affaires, pour profiter de Paris en toute sérénité, ou d'un moment convivial autour de la piscine en été ou de la cheminée.

“Laat u verleiden om naar het hart van de hoofdstad van de Trois Frontières regio te komen. Het Mercure Thionville Centre hotel is een ideale locatie om samen met uw familie of vrienden van de rust te genieten”.
“Laissez-vous tenter par une invitation au voyage au coeur de la capitale du pays des Trois Frontières. L'hôtel Mercure Thionville Centre est une halte de choix pour vous retrouver en famille ou entre amis, pour des moments de quiétude”.

Kies voor een kamer met uitzicht op straat als u het dynamische leven van Parijs in u wilt opnemen, of met uitzicht op de tuin als u van de rust wilt genieten.
Choisissez entre une vue sur la rue pour profiter du dynamisme de Paris et une vue sur jardin pour bénéficier d'un cadre paisible.

“Op zoek naar rust en comfort? Wilt u golfen of genieten van de natuur, de zon en de zee?
“Besoin de repos, de confort, envie de golf, de nature, de mer ou de soleil ?

Dit aparthotel ligt aan de rand van het stadscentrum, dicht bij het conventiecentrum, waar u kunt genieten van de rust van deze woonwijk.
Situé aux abords du centre-ville, près du Palais des Congrès, vous profiterez de la tranquillité d'un quartier résidentiel.

Na een vergadering of sightseeing kunt u in de bar tot rust komen of in ons restaurant van een specialiteit genieten.
Après une réunion ou une visite, venez-vous délasser dans le bar salon de notre hôtel, ou déguster une spécialité de notre restaurant.

Gelegen tegenover de jachthaven en in het centrum van Deauville, kamers met terrassen, gratis WiFi, Boutique Gourmande, bar en eigen parkeergarage: in dit Mercure hotel kunt u genieten van een ontspannen vakantie of in alle rust werken.
Face au port de plaisance et situé au centre-ville de Deauville, chambres avec terrasse, Wifi gratuit, boutique gourmande, bar, parking privé intérieur : profitez d'une escapade détente ou travaillez en toute quiétude dans cet hôtel Mercure.

Bij terugkeer in het hotel kunt u genieten van rust en ontspanning met cocktails en een verwarmd buitenzwembad.
De retour à l'hôtel, détente et cocooning sont au programme :cocktails inédits et piscine extérieure chauffée.

Het is slechts een korte wandeling naar de chique boetieks en hectiek van de Friedrichstrasse, maar als gast van het viersterrenhotel Mercure Berlin Checkpoint Charlie kunt u ook genieten van de rust en het comfort van het gebouw in wilhelminische stijl.
Situé à deux pas des belles boutiques et de l'effervescence de Friedrichstrasse, le Mercure Hotel Berlin Checkpoint Charlie est un établissement 4 étoiles, qui offre à ses clients le calme et le confort d'un magnifique bâtiment de style wilhelminien.