Traduction de «rust komen days hotel chester » (Néerlandais → Français) :

Hier kunt u heerlijk tot rust komen. Days Hotel Chester North heeft een rustige lounge en een stijlvol restaurant waar creatieve gerechten worden geserveerd, bereid met plaatselijk verbouwde producten.
Le Days Hotel Chester North dispose d'un salon relaxant et d'un restaurant élégant, qui sert des menus originaux composés de produits locaux.

Days Hotel Chester North ligt vlak bij het stadscentrum van Chester. Hier heeft het gratis draadloos internet, een fitnessruimte en gratis parkeervoorzieningen.
Près du centre-ville de Chester, le Days Hotel Chester North met deux services gratuits à votre disposition, l'accès Internet sans fil et le parking.

U kunt er helemaal tot rust komen. Het hotel beschikt over 2 exclusieve suites met privélounges, die van elkaar gescheiden zijn door een mooie zithoek met een open haard. Ook is er een patio met bogen en marmeren zuilen.
Elles sont équipées de la climatisation ainsi que d'une télévision. L'établissement possède un patio orné d'arcs et de colonnes en marbre ainsi que 2 suites exclusives comprenant un salon privé, séparées par un magnifique coin salon doté d'une cheminée.

Bij Lloyds of Chester kunt u zich even aan het stadsleven onttrekken en tot rust komen in een entourage met verse bloemen, elegant, comfortabel meubilair en een smaakvolle inrichting.
Durant votre séjour, vous découvrirez un lieu à l'abri de l'animation de la ville renfermant des fleurs fraîches, un élégant mobilier confortable et arborant une décoration soignée.

Bij het hotel kunt u heerlijk ontspannen aan de rand van de enorme zwembaden, genieten van een koel drankje, meedoen aan de show die 's avonds wordt opgevoerd, of gewoon helemaal tot rust komen op het privéstrand.
À l'hôtel, vous pourrez vous allonger à côté de l'une des piscines, déguster une boisson fraîche, participer au spectacle du soir, ou simplement vous détendre sur la plage privée.

Daarnaast kunt u tot rust komen in de schaduw van de grote palapa in de foyer van het hotel en wegdromen bij de klaterende waterval.
Vous pourrez également vous détendre à l'ombre de la grande hutte et observer la superbe cascade.

U kunt genieten van activiteiten, zoals windsurfen, vissen en duiken, of lekker tot rust komen bij het zwembad van het hotel.
Vous pourrez profiter d'activités comme la planche à voile, la pêche et la plongée ou vous reposer au bord de la piscine privée de l'hôtel.

In het restaurant van het hotel kunt u genieten van regionale à-la-cartespecialiteiten, en op het terras van de bar kunt u op elk moment van de dag tot rust komen met een drankje.
Vous aurez l'opportunité de déguster des spécialités régionales à la carte au restaurant de l'établissement ou de vous détendre sur la terrasse du bar avec un verre, toute la journée.

Gasten kunnen in de tropische tuin tot rust komen met een cocktail van de bar bij het zwembad, en het hotel organiseert een tweemaandelijks barbecue voor de gasten.
Vous pourrez également vous détendre dans le jardin tropical après avoir commandé un cocktail au bar de la piscine. Vous pourrez vous joindre au barbecue organisé 2 fois par mois à l'hôtel.

Na een dagje sightseeën, of nadat u bij een van de vele nabijgelegen kuuroorden bent geweest, kunt u in de rustige, ontspannen sfeer van het hotel heerlijk tot rust komen. Alle kamers en appartementen hebben een ruime indeling en bieden panoramisch uitzicht op de Koralpe, een bergketen die Carinthië van Zuid-Stiermarken scheidt.
Toutes les chambres et appartements bénéficient d'un aménagement spacieux et offrent une vue panoramique sur la Koralpe, cette chaîne de montagnes qui sépare la Carinthie du sud de la Styrie.