Vertaling van "rust hand in hand gaan " (Nederlands → Frans) :

Geniet in een omgeving waar geschiedenis, erfgoed en rust hand in hand gaan. Het Mercure Atria Arras Centre is de ideale plek voor uw zakenreis of gezinsvakantie”.
Profitez d'un cadre mêlant histoire, patrimoine et quiétude. L'hôtel Mercure Atria Arras Centre est une adresse parfaitement adaptée pour vos séjours d'affaires ou en famille”.

Gelegen in het midden van een groen park van 3 hectare, biedt deze riad een oase van rust in een oosterse sfeer, waar comfort en raffinement hand in hand gaan.
Situé au milieu d'un parc de verdure de 3 hectares, le riad offre un havre de paix dans une ambiance orientale où se mêlent confort et raffinement.

“Een centrale ligging en warm welkom, daar draait het om in het Mercure Paris Voltaire Quartier Bastille, waar de moderne tijd en vriendelijkheid hand in hand gaan.
“Emplacement central et accueil chaleureux sont les mots d'ordre de l'hôtel Mercure Paris Voltaire quartier Bastille, où se joue l'alliance de la modernité et de la convivialité.

“Op zoek naar een locatie waar toerisme en ontspanning hand in hand gaan?
“Vous recherchez une adresse alliant visites et possibilité de vous détendre en toute simplicité ?

Ontsnap aan de drukte in de Classic kamer, waar Victoriaanse details hand in hand gaan met moderne inrichting.
Appréciez le calme de votre chambre classique, avec un décor moderne rehaussé de touches victoriennes.

Een trendy en stijlvol aanbod en omgeving gaan hand in hand met speciale service.
Offre élégante et service attentionné dans un cadre tendance.

Fresco's, stenen muren en open haarden gaan hier hand in hand met antiek meubilair en moderne faciliteiten zoals gratis WiFi.
Les fresques, murs en pierre, cheminées et le mobilier d'époque sont combinés avec des équipements modernes tels qu'une connexion Wifi gratuite.

In het hotel gaan charme en karakter hand in hand met moderne faciliteiten.
Il combine charme et équipements modernes.

Zaken en ontspanning gaan hier hand in hand. Voor seminars biedt het hotel een capaciteit van 300 personen. En mocht u een receptie of cocktailparty willen organiseren, dan is er ruimte voor maar liefst 550 personen.
L'établissement pourra accueillir et servir un séminaire de 300 personnes ou une réception/un cocktail de 550 personnes (sans service).