Vertaling van "aan de drukte " (Nederlands → Frans) :

“Ontsnap aan de drukte van de stad en ontspan in een fantastische omgeving in het Mercure hotel Bristol North The Grange in het noorden van Bristol”.
“Quittez la frénésie urbaine et détendez-vous dans un cadre de toute beauté, le Mercure Bristol North The Grange, au nord de Bristol”.

Het hotel ligt ver van de drukte van de stad, op enkele minuten lopen van het stadscentrum.
Il se trouve à quelques minutes du centre-ville, à l'écart du bruit et de l'agitation.

“Verwissel de drukte van de stad voor een rustige omgeving met uitzicht op het meer, aan de rand van Brecon Beacons en het schiereiland Gower.
“Oubliez le tumulte citadin et profitez d'une vue sur un lac paisible en bordure des collines de Brecon Beacons et de la péninsule de Gower.

Vermijd de drukte van het stadscentrum en verblijf vlak bij de beste conferentie-, winkel-, cultuur- en entertainmentgebieden van Auckland, zoals Sylvia Park, ASB Showgrounds, Ellerslie Racecourse en Alexandra Park.
Oubliez l'agitation de la ville tout en restant proches des meilleurs centres de conférence, magasins, animations culturelles et lieux de divertissement d'Auckland, dont Sylvia Park, ASB Showgrounds, Ellerslie Racecourse et Alexandra Park.

Het hotel ligt in een pittoresk gebied en de gasten zijn verzekerd van ontspanning, ver weg van de drukte van de stad.
Son charmant jardin est l'endroit idéal pour se détendre, loin de l'effervescence de la ville.

“Wilt u weg van alle drukte van Parijs genieten?
“Envie de profiter de Paris loin de l'agitation ?

Dicht bij de Aligre markt, Gare de Lyon en Bastille bevindt zich dit Mercure hotel in een rustige omgeving zeer dicht bij de drukte van Parijs.
A deux pas du marché d'Aligre, de la Gare de Lyon et de la Bastille, cet hôtel Mercure est situé dans un quartier calme à proximité directe de l'animation parisienne.

“Wilt u genieten van de drukte van Lyon en van de regionale culinaire specialiteiten?
“Vous voulez profiter de l'animation lyonnaise tout en dégustant les spécialités gastronomiques régionales ?

“Wilt u genieten van de drukte van Parijs?
“Envie de profiter pleinement de l'animation parisienne ?