Vertaling van "rust en geniet " (Nederlands → Frans) :

Perfect voor een weekendje met het gezin. Kom tot rust en geniet van de pretparken Disneyland® Parijs en Parc Astérix.
Parfait pour les week-ends en famille, venez vous relaxer et profiter des parcs d'attractions Disneyland Paris® ainsi que du Parc Astérix.

Ontspan, kom tot rust en geniet van de lcd-tv (satellietontvangst), films op de kamer en snel internet.
Profitez de la TV par satellite avec écran LCD, des films à la carte et de l'accès Internet haut débit.

Kom heerlijk tot rust en geniet van de muziek in onze bar, Le Plaza, met uitzicht op zee, onder het genot van een glas Grand Vin Mercure, onze uitstekende huiswijn.
Pour vous détendre, profitez de l'ambiance musicale de notre bar " Le Plaza" , situé face à la mer et dégustez un verre de grand vin Mercure.

Geniet van een hapje en een drankje in de lounge bar, rust uit in een van onze moderne kamers (waarvan er drie speciaal zijn ontworpen voor mindervaliden), en geniet van uw ontbijtbuffet in een lichte en ruime kamer.
Vous pourrez déguster une boisson, en-cas au bar-lounge, vous reposer dans l'une des chambres au design contemporain (dont 3 spécialement aménagées pour personne à mobilité réduite), prendre un petit déjeuner buffet dans la salle claire et spacieuse.

Vergaderruimte met daglicht beschikbaar. Geniet 's ochtends van ons warme ontbijt op ons privéterras, of rust uit in onze bar Rendez-vous, die 24 uur per dag is geopend.
Salle de réunion avec éclairage naturel disponible. Savourez votre petit déjeuner sur notre terrasse privée ou détendez-vous au bar ouvert 24 h/24.

10 min van het strand en de haven van Santa Lucia. Geniet van de aangename accommodatie en laad uw batterijen op in de zon met een kamer met airconditioning in de rust van het dennenbos.
A 10 min de la plage et du port de Santa Lucia, profitez d'un hébergement agréable pour vous ressourcer au soleil dans une chambre climatisée au calme de la pinède.

Dit gastvrije hotel heeft een prachtige neoklassieke stijl. Geniet tijdens een gezinsvakantie of zakenreis van de Parijse charme van ons hotel en ervaar de weldadige rust in de bosrijke tuin in het hart van hectisch Parijs.
Pour la détente en famille ou en voyages d'affaires, vous apprécierez le charme parisien de notre hôtel et serez séduit par le calme de son jardin arboré au coeur du Paris trépidant.

Geniet van een moment van rust op het panoramische terras van ons restaurant.
Profitez d'un instant de tranquillité pour vous reposer sur la terrasse panoramique de notre restaurant.

“Verwen uzelf en geniet van een verblijf aan de kust waar welzijn en volledige rust centraal staan. Het Mercure Dieppe La Présidence is de ideale locatie voor uw zakenreis of een vakantie met familie of vrienden”.
L'hôtel Mercure Dieppe de la Présidence est une adresse à privilégier pour organiser vos voyages d'affaires, en famille ou entre amis”.