Traduction de «rust en bruisende levendigheid » (Néerlandais → Français) :

In Wijk aan Zee komen rust en bruisende levendigheid perfect samen; het dorpje biedt een heel scala aan bars, restaurants en populaire clubs aan het strand.
À Wijk aan Zee, la tranquillité et l'animation s'allient avec harmonie ; le village abrite un choix de bars et restaurants, et vous trouverez des boîtes de nuit sur la plage.

Dit hotel ligt dicht bij de bruisende Las Vegas Strip, maar toch ver genoeg om u rust en ontspanning te kunnen bieden. Het heeft riante accommodatie in de stijl van appartementen, met veel gemakken die u van thuis gewend bent.
Proche de l'effervescence du Las Vegas Strip, l'établissement Westgate Flamingo Bay bénéficie d'un emplacement suffisamment éloigné pour garantir calme et relaxation. Il propose des appartements spacieux dotés de nombreux équipements de confort.

Niet ver van de accommodatie ligt het Donaupark, een oase van rust in het bruisende hart van de stad.
Le parc du Danube, véritable oasis de paix située en plein cœur de cette ville animée se trouve à proximité.

Fraser Residence Shanghai is een oase van rust in deze bruisende stad en bevindt zich op slechts 1 straat van Middle Huaihai Road, het zaken- en uitgaanscentrum van Shanghai.
Havre de paix dans la ville animée, le Fraser Residence Shanghai est implanté à un pâté de maisons de la grande rue Middle Huaihai Road, ainsi que du centre d'affaires et de divertissements de Shanghai.

De kamers van het Marmara Hotel bieden een unieke mix van modern comfort en ontspannen elegantie, ideaal om tot rust te komen na een dag in de bruisende stad Boedapest.
Après une journée bien remplie dans la dynamique ville de Budapest, vous pourrez vous détendre dans votre chambre qui présente un mélange unique de modernité, de confort et d'élégance décontractée.

Het Belmond Mount Nelson Hotel is een oase van rust in het bruisende stadscentrum en ligt op slechts een steenworp afstand van de Company Gardens.
Situé à proximité des Company Gardens, l'établissement offre une oasis de tranquillité dans le centre-ville animé.

Het hotel is gevestigd in een prachtig neoklassiek herenhuis. Het is een oase van rust in het hart van de bruisende hoofdstad van Corfu.
L'hôtel Bella Venezia est installé dans une magnifique demeure de caractère néo-classique, constituant un havre de paix au cœur de la capitale animée de Corfou.

Naxos, met 's avonds een bruisend nachtleven en overdag vooral rust en vrede, is een ideale locatie in de Cycladen aan de blauwe Egeïsche Zee.
Dans les Cyclades, Naxos est une destination idéale où vous profiterez d'une vie nocturne très animée et de journées paisibles au bord de la mer Égée.

Het Peking Yard Hostel ligt in de historische wijk Hutong, een oase van rust in deze bruisende stad.
Elle se trouve dans le quartier historique des Hutong, un quartier tranquille de cette ville animée.

Het Jambo Guest House ligt aan de voet van Signaalheuvel, in de bruisende binnenstad van Green Point. Dit luxueuze 5-sterrenpension is een oase van rust en overvloed.
Située au pied de Signal Hill, dans le quartier animé de Green Point, cette maison d'hôtes 5 étoiles de luxe est une oasis de paix et d'abondance.