Traduction de «ruimten zoals » (Néerlandais → Français) :

Ontspan in een van onze 105 fijne kamers of een van de onlangs gerenoveerde openbare ruimten, zoals de bar of het restaurant.
Détendez-vous dans l'une de nos 105 chambres ou dans l'un des espaces communs récemment rénovés, comme le bar ou le restaurant.

Alle kamers en gemeenschappelijke ruimten - zoals het restaurant - zijn voorzien van airconditioning.
Toutes les chambres et les parties communes, y compris le restaurant, sont climatisées.

De gemeenschappelijke ruimten, zoals de eetkamer, de lounge en de vergaderzalen bieden een aangenaam uitzicht op de mooie, landelijke omgeving.
Les parties communes comme la salle à manger, le salon et les salles de réunions offrent une jolie vue sur la campagne environnante.

Er is gratis WiFi beschikbaar in de gemeenschappelijke ruimten, zoals de lobby en het restaurant.
Par ailleurs, une connexion Wifi est gratuitement disponible dans les espaces communs, comme le hall et le restaurant.

In het centrale gedeelte van het El Nus de Pedra vindt u gemeenschappelijke ruimten, zoals een leeszaal, een spelletjesruimte en een receptie, waar u alle culturele en toeristische informatie over de omgeving kunt krijgen die u nodig hebt.
Dans la partie centrale de la maison, vous trouverez des parties communes telles qu'une salle de lecture, une salle de jeux et une réception complète avec toutes les informations touristiques et culturelles dont vous pourriez avoir besoin pour visiter la région.

Gasten van The Sebel Mandurah hebben toegang tot een verscheidenheid aan uitzonderlijke faciliteiten, zoals het moderne restaurant M on the Point, een zwembad, een fitnesscentrum en drie stijlvolle ruimten voor evenementen voor maximaal 180 personen.
Les clients séjournant au The Sebel Mandurah, profiteront d'équipements exceptionnels : menu contemporain au restaurant M on the Point, piscine et centre de remise en forme, et trois espaces de réunion élégants pouvant accueillir jusqu'à 180 personnes.

In de openbare ruimten van het hotel is WiFi beschikbaar. Verder vindt u hier op loopafstand een aantal bezienswaardigheden, zoals natuurlijke warmwaterbronnen en het strand, genaamd Mount Ocean Beach.
Une connexion Wifi est disponible dans les parties communes du Calais Mount Resort et vous trouverez un certain nombre d'attractions, notamment des sources d'eau chaude naturelles et Mount Ocean Beach, à quelques minutes de marche.

Kijk uit naar de traditionele gastvrijheid, een rustige sfeer en moderne voorzieningen, zoals gratis draadloos internet in alle ruimten.
Vous apprécierez l'hospitalité traditionnelle, l'ambiance paisible et les équipements modernes, et notamment l'accès sans fil (Wifi) à Internet gratuit dans tout l'établissement.

In dit viersterrenhotel vindt u tal van gemeenschappelijke ruimten om heerlijk te ontspannen, zoals een loungebar met piano, en een tuin met een gemeubileerd terras.
Dans cet hôtel 4 étoiles vous pourrez bénéficier de zones communes pour vous détendre, y compris au bar-salon avec piano et dans le jardin disposant d'un patio meublé.

In de zomer biedt het complex een aantal moderne faciliteiten, zoals een hot tub, zwembaden, een wellnesscentrum met een stoombad, massages, en ruimten voor cosmetische behandelingen.
En été, le complexe propose une foule d'installations ultramodernes, notamment un bain à remous et des piscines, ainsi qu'un spa avec bain à vapeur, massages et salles de soins de beauté.