Traduction de «ruime wellness-centrum » (Néerlandais → Français) :

In het ruime wellness-centrum van het Kirchenwirt vindt u 2 sauna's, een stoombad, een infraroodcabine, een solarium, een zwembad en een Kneipp-zwembad.
Le spacieux spa du Kirchenwirt est doté de 2 saunas, d'un bain à vapeur, d'une cabine infrarouge, d'un solarium et d'un bassin Kneipp.

Ontspan in het ruime wellness-centrum met sauna, stoombad, infraroodcabine, sanarium, tropische ontspanningsruimte, fitnesszaal en meer. Ook kunt u heerlijk tot rust komen in het binnenbad (12,5 bij 5 meter) met panoramisch uitzicht, het grote zonneterras in de ruime tuin, en op het eigen sportveld (tennis, voetbal, basketbal).
Relaxez-vous dans le grand espace de bien-être (sauna, bain à vapeur, cabine infrarouges, sanarium, salle de relaxation, etc), dans la piscine intérieure avec vue panoramique (12,5 x 5 mètres), au niveau du grand espace de bronzage placé dans le jardin spacieux et sur le propre terrain de sport de l'établissement (tennis, football, basketball).

Dit viersterrenhotel wordt beheerd door een familie en biedt comfortabele kamers met een balkon, culinaire gerechten in het restaurant en een ruim wellness-centrum.
Cet hôtel 4 étoiles à la gestion familiale propose des chambres confortables avec balcon, un restaurant servant des plats délicieux, ainsi qu'un grand espace spa.

Dit elegante hotel ligt op het eiland Sylt en beschikt over een ruim wellness-centrum met een binnenzwembad en een moderne fitnessruimte. Het ligt op slechts 500 meter van het stadscentrum van Keitum en op 15 minuten lopen van het natuurpark De Waddenzee.
Doté d'un grand espace spa avec piscine intérieure et salle de sport moderne, cet élégant hôtel de Sylt se trouve à seulement 500 mètres du centre-ville de Keitum et à 15 minutes de marche du parc national de la Mer des Wadden de Basse-Saxe.

Het biedt ruime accommodatie en gebruik van het wellness-centrum met een sauna en een Turks stoombad.
Il propose des chambres spacieuses et un spa avec sauna et bain à vapeur.

Het heeft een gratis skibus en een wellness-centrum. De ruime kamers bieden panoramisch uitzicht op de bergen.
Il dispose d'une navette gratuite qui dessert le domaine, d'un spa et de chambres spacieuses avec vue panoramique sur les montagnes.

Hier heeft het ruime kamers met uitzicht op de bergen en een tuin met een zwembad. Ook profiteert u van gratis toegang tot het wellness-centrum.
Il dispose de chambres spacieuses avec vue sur la montagne, d'un centre de bien-être accessible gratuitement et de jardins entourant une piscine.

Geniet van de ruime kamers voorzien van alle comfort, een zwembad met wellness-centrum en beauty-afdeling, de wijnkelder, het restaurant in de wintertuin, het seminarcentrum en de keur aan sportieve mogelijkheden.
Vous profiterez de chambres spacieuses toutes bien équipées, d'une piscine avec oasis spa, d'un coin beauté, d'une cave à vin, du restaurant avec jardin d'hiver, du centre de séminaires et du grand éventail d'installations sportives.

Het hotel biedt een ruime keuze aan ontspannings- en amusementsfaciliteiten, waaronder een tennisbaan, een buitenzwembad en een wellness-centrum.
L'hôtel Su Gologone met à votre disposition de nombreux équipements de détente et de loisirs, comme un court de tennis, une piscine extérieure et un centre de bien-être.

Hotel Terentnerhof beschikt over faciliteiten van hoge kwaliteit, zoals ruime kamers met een modern en toch rustiek interieur en een wellness-centrum met speciale baden, douches en sauna's.
L'hôtel vous propose des services et des installations de qualité, notamment des chambres spacieuses à la fois modernes et rustiques ainsi qu'un centre de bien-être avec des bains, des douches et des saunas.