Vertaling van "ruime verfijnde " (Nederlands → Frans) :

U kunt in de ontspanningsruimte van het hotel heerlijk een gesprekje aanknopen. In deze ruime, verfijnde en vriendelijke ruimte kunt u genieten van wijnen, cocktails en verse Italiaanse gerechten met gasten van over de hele wereld.
Spacieux, raffiné et chaleureux, vous pourrez y déguster des vins, des cocktails et une cuisine italienne fraîche avec une clientèle cosmopolite.

Ontdek het weelderige comfort, ontspan in de ruime bar in de lobby, proef de heerlijke gerechten in het verfijnde restaurant, doe zaken in stijl in een elegante omgeving en geniet van het prachtige uitzicht vanaf het ruime terras.
Venez vous détendre dans le spacieux bar du hall, goûtez l'un des plats du bon restaurant, menez vos affaires avec style dans un cadre raffiné et admirez la superbe vue dont l'on dispose depuis la grande terrasse.

Elke kamer is ruim en luxueus ingericht met luxe beddengoed en verfijnde meubels.
Toutes les chambres spacieuses sont aménagées de façon luxueuse avec une literie et des meubles de qualité.

In dit traditionele hotel, idyllische en rustige gelegen in het hart van het Zwarte Woud, wordt u verwelkomd met een verfijnde keuken, een ruime spa met zwembad en een beautycentrum.
Bénéficiant d'un emplacement féérique et paisible, au cœur de la Forêt-Noire, cet hôtel traditionnel vous propose une cuisine raffinée, un grand espace spa avec piscine et un institut de beauté.

De ruime en lichte, verfijnde kamers zijn zowel elegant als modern.
Spacieuses et lumineuses, les chambres sophistiquées allient élégance et modernité.

Er is ook ruime uitgebreide selectie verfijnde wijnen beschikbaar.
Un grand choix de vins raffinés est proposé.

Het hotel beschikt over een prachtige spa met binnenzwembad, ruime kamers met balkons en verfijnde gerechten.
Il propose un magnifique spa incluant une piscine intérieure, des chambres spacieuses dotées d'un balcon et une cuisine raffinée.

De ruime kamers met een verfijnde inrichting hebben een flatscreen-tv met kabel-kluisje-tv, een minibar en een kledingkast.
Cet établissement possède une piscine extérieure dotée d'un bar, ainsi qu'un centre de remise en forme. Ses chambres spacieuses présentent une décoration sophistiquée. Elles disposent d'une télévision par câble à écran plat, d'un minibar, d'un coffre-fort et d'une armoire.

Dit verfijnde hotel biedt een bistro en ruime slaapkamers met grote marmeren badkamers.
Cet hôtel chic comprend un bar et des chambres spacieuses dotées d'une grande salle de bains en marbre.

U wordt van harte welkom geheten in een verfijnde en warme atmosfeer. Het hotel biedt leuk gemeubileerde en ruime kamers met een stijlvolle badkamer.
Une atmosphère chic et contemporaine, des chambres spacieuses et agréablement décorées et des salles de bains soignées, et un accueil personnalisé.