Vertaling van "ruime en uitnodigende " (Nederlands → Frans) :

De ruime en uitnodigende kamers zijn ingericht in warme aardetinten en hebben een eigen balkon en kamerhoge ramen. Ze beschikken over een bank en een flatscreen-tv met dvd-speler.
Chaleureusement décorées dans des tons ocre, les chambres spacieuses et accueillantes présentent un balcon privé et une baie vitrée.

De kamers zijn ruim en uitnodigend en beschikken over een satelliet-tv met films, een zitgedeelte en een eigen badkamer.
Spacieuses et accueillantes, les chambres de l'hôtel Millennium Bailey's disposent de la télévision par satellite avec une sélection de films, d'un coin salon et d'une salle de bains privative.

De kamers van La Meridiana zijn ruim en uitnodigend en maken deel uit van een modern gebouw. Het hotel heeft een restaurant en vergaderruimten: een comfortabele mogelijkheid om zaken met cultuur en natuur te combineren.
Spacieuses et accueillantes, les chambres font partie d'un immeuble moderne, lui-même doté d'un restaurant et de salles de réunion. Il représente une solution confortable pour la clientèle d'affaires et les touristes culturels et naturalistes.

Hotel Sonnenberg heeft ruime en uitnodigende kamers en-suites.
L'Hotel Sonnenberg propose des chambres et des suites spacieuses et accueillantes.

De prachtige tuin en het ruime terras zijn een uitnodigende plek voor ontspanning.
Le magnifique jardin et la terrasse spacieuse invitent à la détente.

Het Tripoli Hotel ligt op 500 meter afstand van het centrale plein Unirii in Boekarest. Het biedt u ruime kamers en appartementen, een restaurant met een uitnodigend terras en een bar.
L'hôtel Tripoli est situé à 500 mètres de la place centrale de l'Union à Bucarest. Il propose des chambres et des appartements spacieux, un restaurant pourvu d'une terrasse accueillante et un bar.

Ontbijt wordt geserveerd in de ruime woonkamer, dat tevens een uitnodigende plek is om te ontspannen met een boek uit de bibliotheek of te genieten van muziek of spellen.
Le petit déjeuner est servi dans le cadre spacieux de la salle à manger, un endroit également idéal pour se détendre avec un livre de la bibliothèque, des jeux ou de la musique.

Elke kamer is ruim en heeft dankzij de warme kleuren en plafonds met houten balken een uitnodigend karakter.
Chaque chambre spacieuse est dotée d'un décor aux couleurs chaudes et de plafonds aux poutres apparentes lui conférant une atmosphère accueillante.

De ruime, uitnodigende kamers zijn voorzien van een 40-inch flatscreen-tv, een iPod-dock, een goed gevulde minibar en een eigen badkamer met een groot ligbad en een aparte regendouche.
Les chambres agréables et spacieuses du Hyatt Regency Chennai disposent d'une télévision à écran plat de 102 cm, d'une station d'accueil pour iPod et d'un minibar bien approvisionné. La salle de bains privative est pourvue d'une grande baignoire et d'une douche à effet pluie séparée.

Dit ruime vakantiehuis met 2 verdiepingen beschikt over airconditioning, een flatscreen-tv met kabel- en satellietzenders, een zithoek met een bank en een uitnodigende open haard.
Elle comprend une télévision par câble et satellite à écran plat et un coin salon doté d'un canapé et d'une cheminée accueillante.