Traduction de «ruim en heeft dankzij » (Néerlandais → Français) :

Elke kamer is ruim en heeft dankzij de warme kleuren en plafonds met houten balken een uitnodigend karakter.
Chaque chambre spacieuse est dotée d'un décor aux couleurs chaudes et de plafonds aux poutres apparentes lui conférant une atmosphère accueillante.

De 24 uur per dag geopende Infinity Fitness heeft dankzij zijn hoge ligging een prachtig uitzicht op Bangkok en biedt een goed uitgeruste fitnessruimte en yogalessen.
Bénéficiant d'une vue panoramique sur Bangkok et ouvert 24h/24, l'espace de remise en forme Infinity Fitness abrite une salle de sport bien équipée et vous proposera des cours de yoga.

Hotel Mignon heeft dankzij zijn strategische ligging nabij Portofino, de Vijf Landen, Camogli en Genua een geweldige plek om te genieten van uw vakantie zonder de stress van het rijden.
Compte tenu de sa situation stratégique à proximité de Portofino, des Cinque Terre, de Camogli et de Gênes, le Mignon Posta constitue l'endroit idéal pour des vacances agréables, sans avoir à supporter le stress de la conduite.

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet verzorgd. Het ontbijtbuffet heeft dankzij de vele lokale specialiteiten faam verworven.
Un petit-déjeuner buffet est servi chaque matin et connu pour ses spécialités locales.

U heeft dankzij het openbaar vervoer eenvoudig toegang tot de historische en centrale plekken in de stad.
Vous pourrez facilement accéder à des sites historiques et au centre-ville en empruntant les transports en commun.

Het ligt naast de Lainate Golf Club en heeft dankzij de bushalte voor de deur uitstekende openbaar vervoerverbindingen met Milaan.
Il se trouve à proximité du club de golf de Lainate et jouit d'excellentes connexions par les transports en commun pour Milan, un arrêt de bus étant situé juste devant l'hôtel.

Agnone heeft dankzij haar toeristische bezienswaardigheden en bescherming van het milieu een oranje vlag toegekend gekregen.
Elle a reçu le drapeau orange pour ses initiatives en matière touristique et environnementale.

Elke ruime villa heeft een houten interieur, een goed uitgeruste keuken, een eethoek en een ruime leefruimte met pluche kussens.
Présentant un intérieur en bois, toutes les villas spacieuses comprennent une cuisine bien équipée, un coin repas et un vaste salon agrémenté de coussins moelleux.

Dit moderne en trendy hotel heeft ook een exclusieve bar waar u een ruime keuze heeft uit champagne en cocktails.
Cet hôtel moderne et branché possède également un bar chic proposant un grand choix de champagnes et de cocktails.

Vanuit het hotel heeft u gemakkelijk toegang tot het meer van Annecy en het Massief des Aravis, waar u een ruime keuze heeft aan recreatieve activiteiten en sporten zoals watersport en wandelen.
L'hôtel bénéficie d'un accès facile au lac d'Annecy et vers le massif des Aravis, où vous pourrez pratiquer un large choix d'activités de loisirs et sportives, notamment des sports nautiques et la randonnée.