Traduction de «ruhrgebied en ligt » (Néerlandais → Français) :

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Centro Oberhausen. Het hotel is ideaal gelegen in het nieuwe centrum van het Ruhrgebied en ligt op loopafstand van CentrO, de Königs Pilsener Arena en de promenade met populaire recreatiefaciliteiten”.
“Bienvenue à l'hôtel 4 étoiles Mercure Centro Oberhausen haut de gamme, bénéficiant d'un emplacement pratique dans le nouveau centre de la Ruhr, à quelques pas seulement du CentrO, du Königs Pilsener Arena des infrastructures de loisirs de la promenade”.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Ruhrgebied en ligt op 2 kilometer van het stadscentrum van Witten en op 20 kilometer van Dortmund.
Le Haus Hohenstein est le point de départ idéal pour explorer la vallée de la Ruhr. Il se trouve à 2 km du centre-ville de Witten et à 20 km de Dortmund.

B B Hotel Oberhausen ligt op slechts 3 minuten van de snelweg A42 en is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het Ruhrgebied.
À seulement 3 minutes de l'autoroute A42, le BB Hotel Oberhausen am Centro constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la région de la Ruhr.

Het ligt naast de belangrijkste attracties en culturele plekken van Keulen. Vanaf het hostel is het 5 minuten lopen naar ongeveer 15 verschillende bus-en tramlijnen, zodat u gemakkelijk naar alle delen van de stad en het hele Rijn-Ruhrgebied kunt komen.
L'auberge se trouve à 5 minutes à pied de 15 lignes de bus et de tramway, vous permettant de vous rendre en tout point de la ville et de visiter toute la région Rhin-Ruhr.

Metrostation Westentor ligt recht tegenover het hotel. Dit station biedt een goede verbinding met alle delen van Dortmund en het Ruhrgebied.
Juste en face de l'hôtel, vous trouverez la station de métro Westentor, depuis laquelle vous pourrez vous rendre facilement dans tous les quartiers de Dortmund et dans l'ensemble de la Ruhr.

Het hotel ligt tussen Duisburg en Essen en beschikt over uitstekende aansluitingen met de snelwegen in het Ruhrgebied.
Situé à mi-chemin entre Duisburg et Essen, l'hôtel bénéficie d'un excellent accès par l'autoroute depuis toute la Ruhr.

Het hotel ligt op slechts 300 meter van het dichtstbijzijnde metrostation en biedt goede verbindingen met het openbaar vervoer in Dortmund en het hele Ruhrgebied.
L'hôtel est à seulement 300 mètres de la station de métro la plus proche, permettant de bonnes liaisons de transports en commun dans Dortmund et au sein de toute la région de la Ruhr.

Dit superieure 3-sterrenhotel ligt op 900 meter van het treinstation in Oberhausen, in het Ruhrgebied, en biedt de internationale keuken, moderne kamers met gratis WiFi.
Situé dans un environnement calme, à 900 mètres de la gare d'Oberhausen, dans la région de la Ruhr, l'Hotel Residenz Oberhausen propose une cuisine internationale et des chambres modernes. Cet établissement 3 étoiles supérieur met gratuitement à votre disposition une connexion Wifi et les appels téléphoniques vers les lignes fixes allemandes.

Het treinstation van Oberhausen ligt op 15 minuten lopen van Hotel Haus Union. Het biedt goede treinverbindingen met het hele Ruhrgebied.
La gare ferroviaire d'Oberhausen, située à 15 minutes de marche de l'Hôtel Haus Union, permet de se déplacer dans le bassin de la Ruhr.

Het handige Akzent Hotel Oberhausen heeft 3 sterren en ligt in de buurt van het centrum van Oberhausen. Het is uitstekend aangesloten op de snelwegen A2, A3 en A516 en vormt een centrale uitvalsbasis voor een verblijf in het Ruhrgebied.
Cet hôtel 3 étoiles est bien situé, juste à côté du centre d'Oberhausen. Il bénéficie d'un excellent accès aux autoroutes A2, A3 et A516 et se trouve au centre de la région de la Ruhr.