Traduction de «rotsen en heeft » (Néerlandais → Français) :

Hellsten Helsinki Parliament bevindt zich op slechts 800 meter van de Finse Nationale Opera en de Temppeliaukiokerk. Deze spectaculaire kerk is uitgehouwen uit rotsen en heeft een koperen koepel.
L'opéra se situe à seulement 800 mètres, tout comme l'église Temppeliaukio, une cathédrale spectaculaire sculptée dans la roche et surmontée d'un dôme en cuivre.

Het strand van het hotel heeft gedeeltes met gras, stenen en rotsen. U kunt er tegen een toeslag gebruikmaken van ligstoelen en parasols.
Munie d'un coin herbeux, la plage de galets est rocheuse. Des chaises longues et des parasols vous y attendent moyennant des frais supplémentaires.

Dit luxe 4-sterrenresort ligt te midden van glooiende heuvels bezaaid met traditionele Bulgaarse dorpjes en talloze wijngaarden. Het resort heeft een bevoorrechte locatie op de rotsen, met uitzicht op de Zwarte Zee en de baai van Obzor.
Entouré de collines parsemées de villages bulgares traditionnels et de nombreux vignobles, ce complexe 4 étoiles de luxe bénéficie d'un emplacement privilégié sur les falaises surplombant la mer Noire et la baie d'Obzor.

Het heeft een 400-meter lang privéstrand, dat wordt omgeven door rotsen en tropisch regenwoud.
Il possède une plage privée de 400 mètres, entourée de falaises et de forêt tropicale.

Dit pension is ideaal gelegen op de rotsen van Hermanus en beschikt over een fenomenaal uitzicht op Walker Bay. Het heeft de oude elegantie van de koloniale architectuur behouden.
Idéalement située sur les falaises d'Hermanus et jouissant d'une vue magnifique sur Walker Bay, cette guesthouse a gardé l'élégance de l'architecture coloniale.

Dit goed ingerichte pension ligt aan de ruwe rand van de beroemde rotsen van de Knysna Heads. Het heeft een zwembad en een groot terras met uitzicht op de oceaan en de heuvels in de verte.
Situé sur le bord dentelé des célèbres falaises rocheuses des Knysna Heads, cette maison d'hôtes bien aménagée dispose d'une piscine et d'une grande terrasse avec vue sur l'océan et sur les collines.

Hotel Bristol ligt op de rotsen langs de kust, kijkt uit over de zee en heeft een eigen lift die het hotel verbindt met het centrum van het stadje.
Niché sur la côte rocheuse surplombant la mer, l'Hotel Bristol dispose d'un ascenseur privé qui relie l'établissement au centre-ville.

Het Agnadema Apartments heeft een uitstekende locatie in het hart van Firostefani, op de Caldera-rotsen.
L'Agnadema Apartments bénéficie d'un emplacement idéal au cœur de Firostefani, sur les falaises de la caldeira. Il offre une superbe vue panoramique sur le volcan et le célèbre rocher Skaros.

Elke kamer heeft een privébalkon, ook met uitzicht op rotsen van Percé.
Chacune des chambres de l'hôtel offre une vue sur le rocher Percé depuis son balcon privé.

Dit hotel verwelkomt u in een comfortabele setting in een groene en bloemrijke omgeving. Hier heeft u een prachtig uitzicht op de kust met de beroemde rotsen van roze graniet.
Situé dans un environnement verdoyant et fleuri, l'hôtel vous accueille dans un cadre confortable et offre une vue panoramique sur la côte de Granit rose.