Traduction de «rotsen boven een meander » (Néerlandais → Français) :

Chambre d'Hotes de la Bastide de Najac is een BB met uitzicht over de Gorges van Aveyron en ligt in een van de mooiste dorpen van Frankrijk, boven op de rotsen boven een meander van een rivier.
Situé dans l'un des plus beaux villages de France, perché sur des rochers au-dessus d'une rivière sinueuse, le Chambre d'Hotes de la Bastide de Najac est une maison d'hôtes offrant des vues sur les gorges de l'Aveyron.

Villa Dimitra is rustig gelegen op de rotsen boven de haven van Makriyialos en biedt rustieke appartementen met uitzicht op de zee vanuit de woonkamer, slaapkamer en vanaf het balkon.
Située au calme sur les rochers au-dessus du port de Makrigialos, la Villa Dimitra propose des appartements rustiques avec vue sur la mer depuis leur salon, une chambre et un balcon.

St. Thomas Mawe Boutique Hotel Watamu is gebouwd op de rotsen boven de zeespiegel en biedt een panoramisch uitzicht op de Indische Oceaan en de eilanden van Watamu Marine Park.
Construit sur les rochers au-dessus du niveau de la mer, le St. Thomas Mawe Boutique Hotel Watamu offre une vue panoramique sur l'océan Indien et les îles du parc marin de Watamu.

Dit 5-sterrenhotel bevindt zich op de rotsen, hoog boven de Egeïsche Zee, op korte loopafstand van het schilderachtige dorpje Oia. Het Perivolas Hotel is voorzien van een overloopzwembad met een prachtig uitzicht op de zee.
Doté d'une piscine à débordement offrant une magnifique vue sur la mer, l'établissement 5 étoiles Perivolas Hotel se situe sur les falaises, bien au-dessus du niveau de la mer Égée, à quelques pas de la ville pittoresque d'Oia.

Valentine Inn steekt uit boven de roze rotsen van de berg van Petra en de uitbreiding van de stad bij Wadi Musa. Het biedt moderne accommodatie, op 200 meter van het centrum van de stad.
Dominant les rochers roses de la montagne de Petra et l'extension urbaine de Wadi Musa, l'établissement Valentine Inn propose des hébergements modernes, à 200 mètres du centre-ville.

Het zwembad is gebouwd in de rotsen en hangt boven zee. Er staan ligstoelen en parasols omheen.
Construite dans la roche et dominant la mer, la piscine est entourée de chaises longues et de parasols.

Deze accommodatie is gebouwd tussen de rotsen en stijgt boven de daken uit. Het bevindt zich in de middeleeuwse stad Loches, op 1 km van de kerk van Saint-Ours.
Dans la ville médiévale de Loches, à 1 km de l'église de Saint-Ours, cette maison d'hôtes est construite dans les rochers et surplombe les toits.

Altana is gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit 1700 en biedt luxe accommodaties met uitzicht op de caldera, gelegen op de vulkanische rotsen van Imerovigli op 400 meter boven de Egeïsche Zee.
Niché à 400 mètres au-dessus de la mer Égée, sur les roches volcaniques d'Imerovigli, l'Altana Traditional Houses and Suites est un bâtiment restauré datant de 1700. Il propose des logements de luxe avec vue sur la caldera.

Het Alísios torent hoog boven de rotsen van de Algarve uit. Het biedt moderne accommodaties met uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Dominant les falaises de l'Algarve, l'Alísios propose un hébergement moderne avec vue sur l'océan Atlantique.

Er zijn strandhutten aanwezig en boven op de rotsen bevinden zich houten hutten en kamers die een uitzicht bieden op de Golf van Akaba.
Des cabines sont situées sur la plage tandis que du haut des falaises, des huttes en bois et des chambres offrent une vue sur le golfe d'Aqaba.