Traduction de «rots gelegen » (Néerlandais → Français) :

Het op een rots gelegen Hotel Acquamarina kijkt uit op de bekoorlijke Middellandse Zee.
L'Hotel Acquamarina se situe sur un rocher, juste en face de la superbe mer Méditerranée.

Het Agriturismo Il Poggio Di Orvieto is een historisch landhuis op het platteland, gelegen op een heuvel met uitzicht op de rots van Orvieto. Het ligt ook op 3,5 km van de snelweg de A1 Autostrada del Sole.
Situé à 3,5 km de l'autoroute du soleil A1, l'Agriturismo Il Poggio Di Orvieto est un manoir de campagne historique, perché sur une colline, face au rocher d'Orvieto.

Het Seabreeze Hotel Ios is rustig gelegen op een kleine rots in Ios, op slechts 100 meter van het zandstrand van Gialos. Het hotel wordt beheerd door een familie, en biedt kamers met gratis WiFi en een vrij uitzicht over de Egeïsche Zee.
Tranquillement perché sur une petite falaise d'Ios, à seulement 100 mètres de la plage de sable de Gialos, le Seabreeze Hotel Ios, un établissement à la gestion familiale, propose des chambres avec une connexion Wifi gratuite et une vue dégagée sur la mer Égée.

Kassapa Lions Rock is gelegen in het rustige dorpje Digampathaha en biedt een buitenzwembad met uitzicht op de bekende rots Sigiriya.
Dans le paisible village de Digampathaha, le Kassapa Lions Rock propose une piscine extérieure avec vue sur le célèbre rocher de Sigiriya.

De accommodatie is ook ideaal gelegen om te gaan wandelen op de Rots van Ifach, op minder dan 10 minuten rijden.
L'hébergement est également idéalement situé pour effectuer des randonnées sur le Peñón de Ifach, à moins de 10 minutes en voiture.

Het centraal gelegen Hotel Miramar heeft een 24-uursreceptie en biedt uitzicht op de Rots van Gibraltar.
Doté d'une réception ouverte 24h/24, l'Hotel Miramar jouit d'un emplacement central et d'une vue sur le rocher de Gibraltar.

In het UNESCO Werelderfgoedgebied van het bovenste deel van het Midden-Rijndal vindt u dit romantische viersterrenhotel in Kamp-Bornhofen, ideaal gelegen voor uitstapjes in het landelijke gebied rond de Loreley-rots.
Situé dans la vallée du Rhin moyen supérieur, un site classé au patrimoine de l'UNESCO, cet hôtel 4 étoiles romantique vous accueille à Kamp-Bornhofen. Il représente un point de départ idéal pour des excursions dans la campagne entourant le rocher de Lorelei.

De appartementen en-suites van het Spiliotica zijn gelegen boven de rots Skaros en de Venetiaanse hoofdstad, en bieden een adembenemend uitzicht op de caldera en de vulkaan.
Surplombant le rocher de Skaros et la capitale vénitienne, tous les appartements ainsi que les suites du Spiliotica offrent une vue imprenable sur la caldeira et sur le volcan.

Hôtel Case Latine beschikt over een restaurant en 2 buitenzwembaden die zijn uitgehouwen uit een rots. Dit hotel is voorzien van 6 suites en bevindt zich in Lama. Op 66 km is Bastia gelegen en op 52 km afstand ligt Calvi.
Doté de 2 piscines extérieures dans la roche et d'un restaurant, l'Hôtel Case Latine est un établissement de 6 suites à Lama, à 66 km de Bastia et 52 km de Calvi.

Dit 4-sterrenhotel in Gibraltar is gelegen op de rustige oostkant van de rots en biedt een adembenemend uitzicht op de Middellandse Zee.
Situé à l'est du paisible Rocher, cet hôtel 4 étoiles de Gibraltar bénéficie d'une sublime vue sur la mer Méditerranée.