Vertaling van "uit een rots " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel is een authentieke grotwoning, uitgehouwen uit een rots. Het biedt individueel ingerichte kamers met gratis WiFi en een groot spabad.
Taillée dans la roche, cette habitation troglodytique authentique propose des chambres décorées individuellement avec connexion Wifi gratuite et grande baignoire spa.

Deze BB is gevestigd in een originele 15e-eeuwse steengroeve en is uitgehouwen uit de rots. De BB ligt op 10 minuten lopen van het kasteel van Amboise.
Installé à 10 minutes à pied du château d'Amboise, l'établissement Chambres d'Hôtes Le Clos de L'Hermitage propose un cadre original. En effet, cette maison d'hôtes est située dans une carrière datant du XVe siècle.

Het biedt traditionele uit de rots uitgehouwen accommodaties, een binnenzwembad en een wellnesscentrum.
Il propose un hébergement traditionnel sculpté dans la pierre ainsi qu'une piscine intérieure avec espace de bien-être.

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Le Kirini Suites Spa, récemment rénové, dispose de nouveaux équipements de luxe, comme un nouveau spa et une piscine dotée de chaises longues avec vue sur mer et d'installations de détente encastrées dans la falaise.

Sommige kamers zijn uitgehouwen uit de rots en bieden een natuurlijke ambiance.
Certaines chambres sont taillées dans la roche ce qui leur confère une ambiance naturelle.

Sommige kamers van de Sassi Residence zijn rechtstreeks uit een rots van de stad gehouwen.
Certaines chambres de la Sassi Residence sont creusées directement dans la roche de cette ville unique classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Hôtel Case Latine beschikt over een restaurant en 2 buitenzwembaden die zijn uitgehouwen uit een rots. Dit hotel is voorzien van 6 suites en bevindt zich in Lama. Op 66 km is Bastia gelegen en op 52 km afstand ligt Calvi.
Doté de 2 piscines extérieures dans la roche et d'un restaurant, l'Hôtel Case Latine est un établissement de 6 suites à Lama, à 66 km de Bastia et 52 km de Calvi.

Korumar Hotel Deluxe kijkt mooi uit op het eiland Pigeon. Dit 5-sterrenhotel ligt op een brede rots in de Egeïsche Zee.
Offrant une vue imprenable sur l'île de Pigeon, le Korumar est un hôtel 5 étoiles situé sur une falaise avançant sur la mer Égée.

Het SH Ifach kijkt uit op de beroemde Ifach-rots in Calpe en ligt op 150 meter van het Fossa-strand.
Dominé par le célèbre rocher d'Ifach de Calpe, le SH Ifach se trouve à 150 mètres de la plage de Fossa.

Het Vittoria ligt op een rots met uitzicht over de baai van Napels en bestaat uit 3 historische gebouwen in een mediterraan privépark.
Situé sur un rocher surplombant la baie de Naples, le Grand Hotel Excelsior Vittoria comprend 3 bâtiments historiques dans un parc privé méditerranéen.