Traduction de «rots dit hotel » (Néerlandais → Français) :

Het op een rots gelegen Hotel Acquamarina kijkt uit op de bekoorlijke Middellandse Zee.
L'Hotel Acquamarina se situe sur un rocher, juste en face de la superbe mer Méditerranée.

Hôtel Case Latine beschikt over een restaurant en 2 buitenzwembaden die zijn uitgehouwen uit een rots. Dit hotel is voorzien van 6 suites en bevindt zich in Lama. Op 66 km is Bastia gelegen en op 52 km afstand ligt Calvi.
Doté de 2 piscines extérieures dans la roche et d'un restaurant, l'Hôtel Case Latine est un établissement de 6 suites à Lama, à 66 km de Bastia et 52 km de Calvi.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en heeft een centrale ligging in de historische stad, slechts 100 meter van de middeleeuwse abdij van Rot an der Rot.
Situé à seulement 100 mètres de l'abbaye médiévale de Rot an der Rot, cet hôtel à la gestion familiale bénéficie d'un emplacement central dans la ville historique.

Het Fairway Hotel ligt naast de golfbaan van St. Leon-Rot, even buiten het centrum van St. Leon-Rot.
Le Fairway Hotel est situé à côté du club de golf St. Leon-Rot, en dehors du centre-ville de St. Leon-Rot.

Dit hotel is een authentieke grotwoning, uitgehouwen uit een rots. Het biedt individueel ingerichte kamers met gratis WiFi en een groot spabad.
Taillée dans la roche, cette habitation troglodytique authentique propose des chambres décorées individuellement avec connexion Wifi gratuite et grande baignoire spa.

The Ice Factor, een ski en rots- en ijsklimcentrum ligt op 5 minuten lopen van het hotel.
Vous rejoindrez l'Ice Factor, un centre de ski et d'escalade sur rocher et sur glace, en 5 minutes à pied.

U kunt een bezoek brengen aan de oude stad Phaselis en aan de Yanartaş (brandende rots), beide op 30 minuten rijden van het hotel.
La vieille ville de Phaselis et Yanartaş (la roche flamboyante) sont accessibles en 30 minutes en voiture.

Dit stuk strand is voor hotelgasten ingericht met gratis ligbedden en parasols. Het hotel bevindt zich vlak bij het toeristische stadje Perissa. U vindt daar een handvol winkels en taverna's en een lang strand waar de Mesa Vouna-rots opdoemt uit de zee.
Vous accédez gratuitement à cette plage privée. L'hôtel est situé à côté du village touristique de Perissa, où l'on trouve beaucoup de commerces et de tavernes. Perissa possède une longue plage de sable, terminée par le gros rocher Mesa Vouna.

Het Camellia Resort Spa ligt te midden van weelderig groen, op slechts 15 minuten rijden van de beroemde rots van Sigiriya. Het hotel biedt een buitenzwembad en mooi ingerichte kamers met gratis WiFi.
Niché au milieu d'une abondante verdure et à seulement 15 minutes en voiture du célèbre rocher de Sigiriya, l'établissement Camellia Resort and Spa propose des chambres bien équipées avec une connexion Wifi gratuite ainsi qu'une piscine extérieure.

Het hotel heeft een terras met Balinese ligstoelen en een prachtig uitzicht op de Middellandse Zee en de Rots van Ifach.
L'établissement possède une terrasse dotée de lits balinais et offrant une vue magnifique sur la mer Méditerranée et le Peñón de Ifach.