Vertaling van "rondom het hotel leent " (Nederlands → Frans) :

Het pittoreske landschap rondom het hotel leent zich uitstekend voor allerlei recreatieve activiteiten, zoals wandelen en trekken, fietsen en het maken van een dagtocht.
La campagne pittoresque des environs du Scheuermann offre de grandes possibilités pour les promenades et les randonnées à pied ou à vélo ainsi que pour les excursions à la journée.

Het prachtige platteland rondom het hotel leent zich uitstekend voor activiteiten in de buitenlucht, zoals het verkennen van de schilderachtige wandel- en fietsroutes.
La belle campagne environnante est propice aux activités en plein air.

Het gebied rondom het zwembad leent zich bij uitstek voor zonnebaden.
L'espace piscine est propice aux bains de soleil.

Het Eifelgebergte rondom het Dorint leent zich uitstekend voor mooie wandel- en fietstochten.
Les montagnes de l'Eifel qui entourent le Dorint Seehotel Resort Bitburg/Südeifel sont idéales pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo.

Het gebied rondom het Alpsu leent zich voor verschillende wintersporten, maar is ook geschikt voor fiets- en motortochten.
L'environnement se prête à la pratique de différents sports d'hiver ainsi que du vélo et du motocyclisme.

De golfbaan Lerma ligt op 10 minuten rijden van La Hacienda de mi Señor en het platteland rondom de stad leent zich uitstekend om te wandelen en paardrijden.
Vous pourrez rejoindre le parcours de golf de Lerma en 10 minutes en voiture et pratiquer la randonnée pédestre ainsi que l'équitation dans la campagne environnante.

Massagebehandelingen kunnen ook worden geregeld. Het gebied rondom het zwembad leent zich bij uitstek voor zonnebaden.
L'espace piscine est idéal pour se détendre.

Het gebied rondom het zwembad leent zich bij uitstek voor bruiloften, galadiners en speciale gelegenheden.
La piscine offre un cadre idéal pour organiser un mariage, un dîner de gala et d'autres célébrations.

Het gebied rondom Les Augustines leent zich uitstekend voor wandel- en fietstochten, windsurfen en paardrijden.
La région est idéale pour les randonnées, les balades en vélo, la planche à voile et l'équitation.