Vertaling van "rondom een voormalig " (Nederlands → Frans) :

Het vredige Tankersley Manor - QHotels is rondom een voormalig 17e-eeuwse woonhuis gebouwd en heeft nog steeds veel van zijn oorspronkelijke karakter, zoals prachtige eikenhouten balken. Dit stenen 4-sterrenhotel in Yorkshire is ideaal gelegen voor een bezoek aan Barnsley, Sheffield en het prachtige Peak District.
Construit autour d'une résidence du XVIIe siècle ayant conservé de nombreux traits d'origine dont de magnifiques poutres en chêne, cet hôtel quatre étoiles en pierre du Yorkshire est idéalement situé pour partir à la découverte de Barnsley, Sheffield et du somptueux parc national de Peak District.

Dit voormalige klooster uit 1592 biedt accommodatie in een luxueuze, koloniale stijl rondom een binnenplaats.
Cet ancien monastère datant de 1592 propose des hébergements de luxe de style colonial, installés autour d'une cour.

Limonaia ligt in een voormalige citroenboomgaard op de heuvels rondom het Gardameer, en heeft een gemeenschappelijke tuin met terras dat uitzicht biedt op het meer en is voorzien van barbecuefaciliteiten.
Implanté au cœur d'un ancien verger de citronniers, sur les collines bordant le lac de Garde, le Limonaia possède un jardin commun offrant une vue sur le lac, une terrasse et un barbecue.

Het hotel heeft zijn Georgische gevels behouden en de kamers bevinden zich in de voormalige stallen en het koetshuis, die rondom de binnenplaats liggen.
L'hôtel a conservé sa façade géorgienne.

Relais Santa Anastasia is gevestigd in een voormalige abdij in de heuvels rondom Castelbuono en biedt een tuin met een zwembad.
Niché au cœur des collines, dans les environs de Castelbuono, le Relais Santa Anastasia occupe une ancienne abbaye et dispose d'un jardin avec piscine.

Agriturismo Gigliotto is gevestigd in een voormalig, historisch 14e-eeuws klooster, dat oorspronkelijk rondom een oud fort gebouwd is en nu getransformeerd is in een hedendaagse boerderij.
L'Agriturismo est un ancien monastère du XIVe siècle restauré et transformé en ferme moderne. Le bâtiment d'origine avait été construit autour d'un fort.

Het pension is gevestigd in een voormalige boerderij en heeft zitgelegenheid rondom het gebouw.
Établi dans une ancienne ferme, le Pension Lindely offre des places assises en plein air autour du bâtiment.