Vertaling van "ronde heuvels " (Nederlands → Frans) :

Kigali ontdekken De mooie stad Kigali, gelegen in de ronde heuvels van Rwanda, is 's lands hoofdstad sinds de onafhankelijkheidsverklaring in 1962.
Découvrir Kigali La superbe ville de Kigali, nichée dans les collines du Rwanda, était la capitale du pays jusqu’à son indépendance, en 1962.

Begin op een comfortabele manier uw dag met het heerlijke ontbijbuffet voordat u zich op weg maakt naar de skipistes en de besneeuwde heuvels rond Zürs.
Dégustez le délicieux petit déjeuner buffet servi tous les matins avant de partir à la découverte des superbes pistes de ski et des collines enneigées des environs de Zürs.

Het restaurant is gevestigd in een voormalig klooster en heeft een terras met uitzicht op de heuvels rond het hotel.
Occupant un ancien monastère, le restaurant comporte une terrasse donnant sur les collines entourant l'hôtel.

Hotel Gala is gevestigd in sfeervolle laagbouw, gebouwd rond een prachtige binnenplaats in een schilderachtige vallei tussen de Wielicki-heuvels. Het biedt kamers met gratis internet, zodat u uw vrienden erover kan vertellen.
Installé dans une vallée pittoresque parmi les collines Wielicki, l'Hotel Gala vous accueille dans un charmant bâtiment, doté d'un étage uniquement et construit autour d'une jolie cour. Une connexion Internet est disponible gratuitement dans chaque chambre.

Masseria Rosa ligt op de heuvels rond Alberobello en wordt omgeven door olijfgaarden, kersenbomen, fruitbomen en moestuinen.
La propriété se dresse sur les collines qui entourent Alberobello, au milieu des oliviers, des vergers de cerisiers, des arbres fruitiers et des potagers.

Dit traditionele landhuishotel ligt in de heuvels rond het schilderachtige Oberkirch in Baden-Württemberg, op 15 minuten lopen van het treinstation.
Le Landhaus Haus am Berg vous invite à séjourner dans une maison de campagne traditionnelle, nichée dans la vallée surplombant la ville d'Oberkirch, au cœur du Bade-Wurtemberg. Il se trouve à 15 minutes à pied de la gare et offre une vue sur les toits de la ville.

Casali San Paolo is een groot landgoed met drie 17e-eeuwse boerderijen in de heuvels rond het Trasimeense Meer.
L'établissement I Casali Di Colle San Paolo possède un grand domaine comprenant 3 fermes datant du XVIIe siècle, installées dans les collines à proximité du lac Trasimène.

L'Orto di Panza ligt in de heuvels rond Montepulciano, op 10 minuten rijden van het stadscentrum. Het beschikt over een zwembad, een tuin en een restaurant.
Situé dans les collines de Montepulciano, à 10 minutes en voiture du centre-ville, l’établissement L'Orto di Panza dispose d'une piscine, d'un jardin et d'un restaurant.

Hotel Montaperti ligt in de heuvels rond Siena en biedt een moderne inrichting met een landelijke omgeving.
Niché dans les collines qui bordent Sienne, l'établissement Montaperti Hotel allie une architecture moderne et un environnement rural.

Sommige bieden een panoramisch uitzicht op de rivier, de groene heuvels rond Florence of op het uitkijkpunt van Piazzale Michelangelo aan de andere kant van de brug.
Certaines offrent une vue panoramique sur le fleuve, les collines verdoyantes qui entourent Florence ou encore l'esplanade Michel-Ange de l'autre côté du pont.