Vertaling van "rond een prachtige " (Nederlands → Frans) :

Het is gebouwd rond een prachtige schaduwrijke patio met 2 terrassen, die een prachtig panoramisch uitzicht over de medina bieden.
Construite autour d'un splendide patio ombragé, elle dispose de deux terrasses qui offrent une vue panoramique imprenable sur la médina.

Rond het prachtige buitenzwembad staan vele ligstoelen.
La belle piscine extérieure dispose de nombreuses chaises longues.

Het hotel organiseert verschillende excursies op zee, wandelactiviteiten, boottochten rond de prachtige archipel en geovulcanologische excursies naar de beruchte Etna en andere vulkanen.
L'hôtel organise différentes excursions en mer, des randonnées, des promenades en bateau autour du magnifique archipel et des excursions géologiques vers le célèbre mont Etna et d'autres volcans.

Hotel Gala is gevestigd in sfeervolle laagbouw, gebouwd rond een prachtige binnenplaats in een schilderachtige vallei tussen de Wielicki-heuvels. Het biedt kamers met gratis internet, zodat u uw vrienden erover kan vertellen.
Installé dans une vallée pittoresque parmi les collines Wielicki, l'Hotel Gala vous accueille dans un charmant bâtiment, doté d'un étage uniquement et construit autour d'une jolie cour. Une connexion Internet est disponible gratuitement dans chaque chambre.

Het Pension Romana biedt de ideale uitvalsbasis voor excursies rond het prachtige Hessische landschap.
L'établissement est un pied-à-terre idéal pour des excursions autour de la belle campagne de Hesse.

Het hotel ligt op slechts 3 minuten lopen van het meer en is een ideaal startpunt voor excursies en andere activiteiten rond het prachtige meer Wolfgang en in de hele regio Salzkammergut.
Situé à seulement 3 minutes à pied du lac, l'hôtel constitue un point de départ idéal pour des excursions et d'autres activités autour du magnifique lac Wolfgang et dans toute la région du Salzkammergut.

Het dorpje Killin ligt op iets minder dan een 10 minuten rijden en is gesitueerd rond de prachtige watervallen van Dochart.
Le village de Killin est accessible en un peu moins de 10 minutes en voiture, au bord des pittoresques chutes de Dochart.

Het hotel bevindt zich op 800 meter van de haven van Portree, van waaruit u een boottocht kunt maken rond het prachtige eiland.
Depuis le port de Portree, situé à 800 mètres, vous pourrez embarquer pour une excursion en bateau autour de la superbe île de Skye.

Het Phunawa Resort biedt stijlvolle suites met een kitchenette rond een prachtig zwembad.
Le Phunawa Resort comprend des suites élégantes dotées d'une kitchenette, réparties autour d'une piscine paysagère.

La Casita del Patio Verde beschikt over lichte, sfeervolle kamers rond een prachtige patio vol met exotische planten en bomen.
Aménagé autour d'un magnifique patio arboré de plantes et d'arbres exotiques, La Casita del Patio Verde abrite des chambres lumineuses et attrayantes.