Vertaling van "gesitueerd rond " (Nederlands → Frans) :

Het Pullman Sea Cove Resort, op slechts 25 minuten rijden ten noorden van Cairns Airport, is gesitueerd rond drie spectaculaire zwembaden en twee spa's, waaronder 1 voor kinderen. Alles perfect gelegen nabij de Lagoon Bar, waar gedurende de dag lunch, snacks en drankjes worden geserveerd.
A seulement 25 m au nord de l'aéroport de Cairns, le Pullman Palm Cove Sea Temple Resort est niché autour de trois piscines spectaculaires et deux spas, dont un pour les enfants, le tout auprès Lagoon Bar, qui sert déjeuner, snacks et boissons toute la journée.

Het dorpje Killin ligt op iets minder dan een 10 minuten rijden en is gesitueerd rond de prachtige watervallen van Dochart.
Le village de Killin est accessible en un peu moins de 10 minutes en voiture, au bord des pittoresques chutes de Dochart.

Het ruime vakantieoord is gesitueerd rond een natuurlijk meer, waardoor de accommodaties een ongeëvenaard uitzicht op het water hebben.
Le vaste complexe est entouré par un lac naturel, donnant à l'hébergement des vues sur l'eau hors pair.

De kamers in het Hotel Posada Guadalajara zijn gesitueerd rond een centrale binnenplaats met een fontein en hebben betegelde vloeren en meubels van donker hout.
Aménagées autour d'une cour centrale avec fontaine, les chambres de l'Hotel Posada Guadalajara possèdent du carrelage et du mobilier en bois sombre.

Het restaurant La Varangue is gesitueerd rond het zwembad en serveert Mauritiaanse gerechten.
Le restaurant La Varangue, situé autour de la piscine, sert une cuisine mauricienne.

Andere bezienswaardigheden in en rond de stad zijn de op een klif gesitueerde golfbaan van Whitby, op slechts 5 minuten rijden van het hotel, of het wetenschapsmuseum Whitby Wizard, dat in slechts 1 minuut lopen te bereiken is.
Les autres attractions de la ville et des environs incluent le parcours de golf de Whitby, à 5 minutes de route seulement, ou encore le Musée des sciences que vous rejoindrez en 1 minute de marche.

Dit 4-sterrenhotel ligt in de historische binnenstad van Parijs, en beschikt over kamers en-suites die rond een binnenplaats van 1500 m² zijn gesitueerd.
Situé dans le centre historique de Paris, cet hôtel 4 étoiles propose des chambres et des suites réparties autour d'une cour de 1 500 m².