Vertaling van "romaanse architectuur " (Nederlands → Frans) :

Breng een bezoekje aan het dorpje Gordes, waar musea, steile, kronkelende straatjes, gallo-romaanse architectuur, heerlijk geurende boetiekjes, kenmerkende restaurants en de La Bastide Des Chênes te vinden zijn.
En séjournant à la Bastide Des Chênes, vous pourrez visiter le petit village de Gordes et ses musées, parcourir ses petites rues escarpées et ventilées, admirer son architecture gallo-romaine et entrer dans ses boutiques parfumées et ses restaurants typiques.

Het centrum van La Seu d'Urgell ligt op minder dan 1 km van het hotel. De charmante kathedraal van de stad is een goed voorbeeld van romaanse architectuur.
Le centre de La Seu d'Urgell se situe à moins d'1 km de l'hôtel. Vous y découvrirez des exemples d'architecture romane, parmi lesquels la charmante cathédrale de la ville.

De voormalige vertrekken van de monniken zijn verbouwd tot luxe suites en kamers en worden gekenmerkt door hun oorspronkelijke, prachtige romaanse architectuur met hoge gewelfde plafonds en een rustieke inrichting.
Les anciennes habitations des moines ont été transformées en-suites de luxe et en chambres. Caractérisées par leur superbe architecture romane, datant de l'époque, elles sont ornées de hauts plafonds voûtés et d'une décoration rustique.

Tijdens de zomermaanden biedt het hotel een programma met gratis excursies en uitstapjes, waaronder wandelingen in de natuur rondom de meren, bezoeken aan historische bezienswaardigheden, en een rondleiding langs de lokale Romaanse architectuur.
Durant l'été, l'établissement propose un programme d'excursions et de visites gratuites incluant des promenades autour des lacs, des visites historiques et un itinéraire sur le thème de l'architecture de style roman.

De accommodaties bevinden zich in een Victoriaanse wijk waar u een keur aan cafés en restaurants vindt. In ongeveer 25 minuten wandelt u naar de kathedraal van Norwich, een prachtig voorbeeld van romaanse architectuur daterend uit 1145.
La cathédrale de Norwich, un magnifique exemple d'architecture romane datant de 1145, s'érige à environ 25 minutes à pied.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Zamora's Romaanse architectuur, kerken en stadsmuren.
L'hôtel est idéalement situé pour découvrir l'architecture romane de Zamora ainsi que ses églises et les remparts de la ville.

De Apartamentos La Fonda liggen op slechts 130 meter van het Cardona-kasteel dat gotische en romaanse architectuur biedt evenals uitzicht op de rivier de Cardener.
L'établissement Apartamentos La Fonda se trouve à seulement 130 mètres du château de Cardona à l'architecture gothique et romane, qui offre une vue sur la rivière Cardener.

Het hotel ligt op een ideale locatie voor het verkennen van de smalle, kronkelende straatjes van Toledo met hun prachtige Romaanse architectuur en tal van musea en kerken.
L'hôtel est idéalement situé pour explorer les rues étroites et tortueuses de Tolède, avec son architecture romaine et un grand nombre de musées et d'églises.

Besalú is beroemd om zijn Romaanse architectuur en ligt in de regio Garrotxa.
La ville de Besalú, située dans la région de la Garrotxa, est célèbre pour son architecture romane.

U kunt ook genieten van de schitterende architectuur die dit gebouw te bieden heeft en een bezoekje brengen aan de eigen 13de-eeuwse Romaanse kapel en de indrukwekkende gangen.
Vous pourrez également admirer la magnifique architecture de ce bâtiment et visiter la chapelle romane du XIIIe siècle sur place et ses impressionnants couloirs.