Traduction de «rodelbaan het hotel » (Néerlandais → Français) :

Op het terrein vindt u ook langlaufpistes en een rodelbaan. Het hotel ligt op een plateau boven het dorp Auffach en beschikt over een eigen sauna.
Vous trouverez en outre sur place des pistes de ski de fond et de luge. Situé sur un plateau appartenant au village d'Auffach, l'Iris dispose d'un sauna sur place.

Het hotel ligt op slechts 50 meter van een rodelbaan, en in de zomer loopt u binnen 8 minuten naar een zwemvijver met beachvolleybal en tennisbanen.
Une piste de luge se trouve à seulement 50 mètres et en été, vous atteindrez en 8 minutes à pied un lac de baignade comportant un terrain de beach-volley et des courts de tennis.

Een rodelbaan ligt op slechts 5 minuten lopen van het hotel.
Une piste de luge est accessible à 5 minutes à pied.

De skigebieden Radstadt, Altenmarkt, Zauchensee, Flachau en Obertauern bevinden zich allemaal op minder dan 10 km afstand van het hotel. De spa Therme Amadé en een rodelbaan liggen 3 km verderop.
Par ailleurs, les domaines skiables de Radstadt, d'Altenmarkt, de Zauchensee, de Flachau et d'Obertauern sont tous situés à moins de 10 km. L'Obersulzberggut est à 3 km du spa Therme Amadé et d'une piste de luge, ainsi qu'à 200 mètres d'une piste de ski de fond.

De dichtstbijzijnde supermarkt ligt op 1,5 km afstand, in het centrum van Maria Alm. In de buurt van de accommodatie vindt u een langlaufloipe en een rodelbaan. Direct bij het hotel beginnen diverse wandel- en fietspaden.
Le supermarché le plus proche est accessible dans le centre de Maria Alm, à 1,5 km. Des pistes de ski de fond et de luge se trouvent à proximité de l'établissement. Des sentiers de randonnée et de vélo débutent sur place.

Het dichtstbijzijnde restaurant en de rodelbaan zijn 10 minuten lopen van het hotel.
Par ailleurs, le restaurant le plus proche et une piste de luge sont accessibles en 10 minutes à pied.

Een golfbaan en een rodelbaan liggen op 2 minuten rijden van het hotel.
Un parcours de golf et une piste de luge sont accessibles en 2 minutes en voiture.

Het hotel heeft ook een wijnbar. Hocheck beschikt over een stoeltjeslift, skipistes en een rodelbaan die zowel 's zomers als 's winters geopend is.
La station d'Hocheck bénéficie d'un télésiège principal, de pistes de ski ainsi que d'une piste de luge, en été comme en hiver.

Een rodelbaan en een langlaufloipe liggen op 5 minuten lopen van het hotel.
Il se trouve à 5 minutes à pied de pistes de luge et de ski de fond.

De langste rodelbaan van Europa (14 km) bij Panoramabahn Kitzbühel en de skigebieden Wildkogel en Zillertal liggen allemaal binnen 9 km van het hotel.
La remontée panoramique de Kitzbühel, étant la piste de luge la plus longue d'Europe avec ses 14 km, ainsi que les domaines skiables de Wildkogel et Zillertal sont à moins de 9 km.