Vertaling van "rivier zien " (Nederlands → Frans) :

Vanuit Hotel New York kunt u de skyline van Rotterdam, de haven en de rivier zien.
Depuis l'hôtel, vous pourrez admirer la ligne d'horizon de Rotterdam, le port et le fleuve.

Er wordt een volledig Engels ontbijt geserveerd in de serre, waar u kunt genieten van een schilderachtig uitzicht op Watersmeet en de rivier de Lyn, wilde eenden kunt zien landen op de vijver of edelherten kunt zien grazen op het gazon.
Un petit-déjeuner anglais complet est servi dans la véranda, où vous pourrez profiter de la vue pittoresque sur Watersmeet et la rivière Lyn, observer les canards sauvages sur l'étang ou les chevreuils brouter la pelouse.

Gasten kunnen genieten van een bush-ontbijt aan de rand van de rivier, en zien hoe de gnoes oversteken wanneer de zon opkomt boven de Serengeti.
Vous pourrez savourer un petit-déjeuner typique du bush au bord de la rivière, en attendant la traversée des gnous alors que le soleil se lève sur le Serengeti.

Sayari Camp bevindt zich in een afgelegen gebied van de noordelijke Serengeti, perfect gepositioneerd om de grote migratie over de Mara rivier te kunnen zien. Het biedt luxe tentaccommodatie, een buitenzwembad, een bar en een open haard.
Niché dans une région reculée du nord du Serengeti et idéalement placé pour assister à la grande migration traversant la rivière Mara, le Sayari Camp propose de luxueux hébergements en tente, une piscine extérieure, un bar et une cheminée.

Van september tot april is het noorderlicht te zien vanuit het hotel. U kunt vissen in de rivier de Reppardfjord, die op 500 meter afstand ligt.
Vous pourrez admirer l'aurore boréale depuis l'établissement, de septembre à avril. Vous pourrez aussi pêcher dans la rivière Reppardfjord, située à 500 mètres.

U kunt de rivier de Taag en het Castelo de São Jorge (kasteel) zien liggen; beide bevinden zich op loopafstand van het pension.
Vous pourrez admirer le Tage et le château Saint-Georges, accessibles à pied depuis la maison d'hôtes.

Op de schoorsteen is nog steeds het gedicht te zien dat daar ooit door de beroemde Schotse dichter Robert Burns is ingegrift. De Boars Head Bar biedt een terras met uitzicht op de prachtige rivier de Tay.
Le Bar Boars Head dispose d'une terrasse donnant sur le magnifique fleuve Tay.

Er zijn een lounge, een ruime tuin en een terras aan de voorzijde van het hotel van waar u de rivier de Ourthe kunt zien.
Profitez du salon, du grand jardin et de la terrasse à l'avant de l'hôtel depuis laquelle vous pourrez admirer l'Ourthe.

Het zwembad, de openluchtspa en het restaurant liggen aan de Sabie-rivier, waar u tijdens de schemering nijlpaarden kunt zien baden.
La piscine, le spa en plein air et un restaurant se trouvent près de la rivière Sabie, où les hippopotames viennent se baigner à la nuit tombante.

Het restaurant van het hotel biedt traditionele Poolse gerechten en de Rose Chamber met een schitterende glazen vloer, waardoor u de rivier die onder het gebouw door stroomt kunt zien.
L'établissement possède un restaurant servant une cuisine traditionnelle polonaise. Vous pourrez également vous rendre dans la Chambre Rose, une salle avec un extraordinaire sol en verre au travers duquel vous observerez la rivière s'écoulant sous vos pieds.