Traduction de «rivier zelf » (Néerlandais → Français) :

De rivier de Teign die langs de weilanden meandert, geeft een mooi décor aan een wandeling op het weggetje. U kunt ook helemaal langs de rivier zelf lopen als u in het Sampsons verblijft.
Lors de votre séjour au Sampsons, vous pourrez également faire de petites randonnées pittoresques au bord de la Teign.

Via een aantal met elkaar verbonden binnenplaats hebt u rechtstreeks toegang tot de Midsummer Common en de rivier zelf.
Via une série de cours paysagées et reliées, vous bénéficierez d'un accès direct aux champs du Midsummer Common et à la rivière elle-même.

Elke lichte, neutraal ingerichte kamer is voorzien van een televisie en koffie- en theefaciliteiten. Sommige kamers bieden zelfs uitzicht op het meer of de rivier de Leven.
Chaque chambre lumineuse et décorée de façon neutre comporte une télévision et un plateau/bouilloire. Certaines offrent même des vues sur le loch ou sur la rivière Leven.

Gasten kunnen op het terrein zelf vissen in de rivier.
Sur place, vous pourrez pêcher dans la zone de fleuve réservée à cet effet.

De meeste kamers van het Fjordhotell Maritim bieden uitzicht op de rivier. Enkele kamers op de bovenste verdieping hebben zelfs een eigen balkon.
La plupart des chambres du Fjordhotell Maritim offrent une vue sur la rivière et plusieurs chambres situées à l'étage supérieur disposent d'un balcon privé.

Het biedt u smaakvol gemeubileerde accommodatie, een terras aan de rivier en een gezellige taveerne. De ruime, gerenoveerde kamers in het Hieronimi Hotel bieden u een uitstekende uitvalsbasis om de prachtige regio rond de Moezel te gaan verkennen. Het hotel zelf is al 200 jaar oud.
Les chambres spacieuses et rénovées de l'hôtel Hieronimi, datant de 200 ans, constitue un point de chute idéal pour découvrir la jolie région de la Moselle.

Er bevinden zich eetgelegenheden in het 10-minuten rijden verderop gelegen Norwich. In Thorpe St Andrew zelf liggen een aantal restaurants langs de rivier.
Vous trouverez plusieurs restaurants à Norwich, à 10 minutes de route, et à Thorpe St Andrew, au bord de la rivière.

Op slechts 200 meter van het landhuis ligt de rivier de Tummel, hier kunt u zelf naar zalm vissen.
Située à seulement 200 mètres de cette maison de campagne, la rivière Tummel vous permettra de découvrir la pêche au saumon.

Het Crown Hotel ligt aan de rand van Blandford, met uitzicht op de uiterwaarden van de rivier de Stour en het stadje zelf.
Le Crown Hotel est situé à la périphérie de Blandford. Il offre une vue sur les prairies inondables de la rivière Stour et la ville.

U kunt zich heerlijk ontspannen op de ligweide of zelfs gaan zwemmen in de nabijgelegen rivier de Maggia; hier vindt u een zandstrand met snack- en drinkkraampjes en beachvolleybalfaciliteiten.
L'établissement dispose d'une pelouse idéale pour se détendre et prendre des bains de soleil. Vous pourrez aussi vous baigner dans la rivière Maggia située à proximité. Cette dernière propose une plage de sable avec des stands de boissons et de collations ainsi que des terrains de beach-volley.