Traduction de «rivier hier » (Néerlandais → Français) :

Restaurant Tazuru is geopend voor lunch en diner en biedt een terras aan de oever van de rivier. Hier wacht u een dinerervaring die uniek is voor de zomer in Kyoto.
Le restaurant sur place, proposant une expérience culinaire unique, est également ouvert pour le déjeuner et le dîner.

Het River Grille restaurant beschikt over grote ramen van de vloer tot het plafond die een prachtig uitzicht bieden op de rivier. Hier worden moderne Engelse gerechten met verse lokale vis, rundvlees uit Somerset en kazen uit West Country geserveerd.
Avec ses grandes baies vitrées offrant une vue somptueuse sur le fleuve, le restaurant River Grille sert une cuisine anglaise moderne composée de poissons frais locaux, de bœufs de Somerset et de fromages issus du West Country.

Als u de brug oversteekt is het is 1,3 km naar Gaia, aan de oever van de rivier. Hier vindt u de Port-wijnkelders.
Les quais de Gaia sont accessibles à 1,3 km en traversant le pont et constituent le site des caves à vin.

Het hotel ligt in het Amazonegebied, dicht bij de prachtige rivier. Hier kunt u per kano het fascinerende ecosysteem verkennen, nachtelijke safari's ondernemen of heerlijk wandelen op één van de nabijgelegen paden.
L'établissement étant implanté dans la région amazonienne, près de son impressionnant fleuve, vous aurez l'occasion de faire des excursions en canoë-kayak pour explorer l'écosystème, et de partir en safari de nuit ou en randonnée sur l'un des sentiers environnants.

Het centrum van Riviere-du-Loup ligt op 1,6 km van het hotel; hier vindt u tal van boetieks en restaurants.
Le centre-ville de Rivière-du-Loup, situé à 1,6 km de ce Comfort Inn, compte un grand nombre de boutiques et de restaurants locaux.

Er is een grote ruimte met uitzicht op de turkooizen rivier de Neretva. Hier kunt u genieten van uw ontbijt of u kunt er deelnemen aan een vergadering. Verder heeft Villa Mostar een tuin die loopt tot aan de oevers van de rivier, waar u op uw gemak in rond kunt wandelen of kunt genieten van een rustig moment.
Vous pourrez prendre votre petit déjeuner et organiser vos réunions dans la spacieuse salle surplombant le fleuve Neretva aux teintes bleues et turquoises, ou profiter d'une ballade ou d'un moment de calme dans le jardin qui s'étend jusqu'aux rives du fleuve.

U kunt zich hier heerlijk ontspannen en genieten van het prachtige uitzicht over de rivier de Ter. Hotel Sant Quirze De Besora biedt grote kamers met uitzicht op de rivier en gratis internet.
Il constitue un point de départ parfait pour la relaxation et offre une vue imprenable sur le fleuve Ter. L'hôtel Sant Quirze de Besora dispose de grandes chambres avec vue sur le fleuve et connexion à Internet gratuite.

Dit motel in Tadoussac ligt aan de plek van de samenkomst van de rivier Saguenay en de Saint Lawrence-rivier. U kunt hier tickets voor walvistochten via Croisières Dufour en A.M.L. boeken.
Situé à la convergence de la rivière Saguenay et du fleuve Saint-Laurent, le Motel de l'Anse à Seau, situé à Tadoussac, vous proposera un service de billetterie en partenariat avec les Croisières Dufour et A.M.L, qui organisent des sorties en mer pour observer les cétacés. Les chambres du Motel de l'Anse à l'Eau sont équipées d'une télévision.

U geniet hier van een ontspannen verblijf. Naast de accommodatie kunt u zwemmen in het koele water van Kuru-rivier (Koude Rivier).
Vous pourrez apprécier un séjour de détente et nager dans les eaux fraîches de la rivière Kuru Ganga, située à proximité de l'établissement.

Thmorda Garden Riverside Resort ligt aan de rivier de Koh Kong. Hier mag u zich verheugen op gratis tochten per kayak op de rivier. Dit hotel heeft een eigen restaurant en gratis WiFi in alle ruimten.
Construit sur le fleuve de Koh Kong, le Thmorda Garden Riverside Resort possède un restaurant et propose des excursions en kayak ainsi qu'une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de ses locaux.