Traduction de «rijke natuur » (Néerlandais → Français) :

Het is omgeven met rijke natuur en pittoreske stadjes als Elburg en Hattem. Vlakbij vindt u ook Paleis 't Loo, het wellness-resort de Veluwse Bron, het prachtige Kasteel Cannenburg, musea en andere bezienswaardigheden.
Il est entouré par une nature luxuriante et par des villes pittoresques comme Elburg et Hattem, le palais Het Loo, le centre de bien-être Veluwse Bron et le superbe château de Cannenburg.

Het ligt slechts 2 uurtjes van Barcelona, Girona en Toulouse, en er heerst een mild klimaat op een hoogte variërend van 900 tot 3000 meter. Buitensportliefhebbers kunnen hier hun hart ophalen. Geniet van de rijke natuur en het diverse landschap tijdens alle seizoenen van het jaar.
Situé à moins de deux heures de Barcelone, Gérone et Toulouse, c'est une région au climat doux à une altitude variant entre 900 mètres et 3 km. Les amateurs de grand air vont adorer ce paysage naturel riche et divers, dont ils pourront profiter à tout moment de l'année.

Van de vroege lente tot de late herfst bieden de valleien van de Loire een rijke natuur en een onbedorven schoonheid.
Du début du printemps à la fin de l'automne, les vallées de la Loire regorgent de splendeurs naturelles et de beauté intacte.

Hotel Faraon is gelegen in het pittoreske dorpje Trpanj op het prachtige schiereiland Peljesac. Een gebied van ongerepte natuur bekend om haar rijke geschiedenis en haar heerlijke wijnen.
Cet hôtel se trouve dans le village pittoresque de Trpanj, sur la magnifique péninsule de Peljesac, un site connu pour son histoire et ses vins exquis et où la nature est restée intacte.

Villa Viola is prachtig gelegen in Savudrija, op steenworp afstand van de zee, vlak bij het charmante vissersdorp Zambratija. De accommodatie ligt op een paar kilometer van het historische stadje Umag, dat een unieke natuur en een rijke culturele en culinaire traditie biedt.
La Villa Vilola bénéficie d'une situation magnifique à Savudrija, à quelques pas de la mer, près du charmant village de pêcheurs de Zambratija. Elle se trouve également à quelques kilomètres de la ville historique d'Umag, au caractère remarquable ainsi qu'à la riche tradition culturelle et culinaire.

Dit gebied is ook rijk aan culturele activiteiten en excursies door de natuur.
Cette région regorge d'activités culturelles et permet de faire de nombreuses excursions dans la nature.

De mooie hoofdstad van het eiland biedt een bruisende sfeer en heeft een rijk historisch verleden. In de mooie natuur van Rhodos vindt u kristalhelder water en mooie stranden.
La ville de Rhodes, magnifique capitale d'une île aujourd'hui très animée, possède également un riche patrimoine historique. Elle offre un beau cadre naturel et des plages aux eaux cristallines.

Dit hotel ligt in het hart van de streek Normandië, rijk aan natuur en geschiedenis. Mercure Bayeux Omaha Beach bevindt zich in een badplaats vol charme, dicht bij Bayeux, Caen en de D-Day-stranden.
Situé au cœur de la Normandie, région aux paysages variés et aux innombrables sites historiques, non loin des plages du débarquement, de Bayeux et de Caen, cet établissement vous accueille dans une ville balnéaire pleine de charme, où vous trouverez des attractions toute l'année.

De omgeving van Hotel Torenhoeve is rijk aan rust en ruimte in een prachtige natuur.
Le cadre de l'hôtel Torenhoeve est très paisible et très spacieux au coeur d'une nature magnifique.

Het rustige eiland Lopud staat bekend om zijn ongerepte natuur en lange, rijke geschiedenis, waarvan de vele ruïnes van forten, kloosters en kerken op het eiland stille getuigen zijn.
La paisible ville de Lopud est connue pour sa nature intacte et sa longue et riche histoire comme en témoignent les nombreuses ruines de ses forteresses, ses monastères et ses églises.