Vertaling van "rijk met oude " (Nederlands → Frans) :

Val d'Isère is een authentiek dorp met een rijke geschiedenis, oude stenen gebouwen en vriendelijke bergbewoners.
Val d'Isère est un village authentique riche en histoire, doté de bâtiments en vieilles pierres et peuplé de montagnards amoureux de leurs terres.

Motel Hohenlohe ligt nabij de UNESCO-limes (grens van het Romeinse rijk) met oude Romeinse vestingwerken.
Le motel Hohenlohe se situe à proximité du limes germanique, le site des fortifications romaines classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

In het oude centrum achter het hotel zijn nog veel elementen uit de Renaissance behouden gebleven. De stad met middeleeuwse gebouwen en straten kent een rijke traditie.
Située derrière l'hôtel, la vieille ville a conservé nombre de ses éléments Renaissance. Elle jouit d'une histoire riche avec ses maisons et ses rues médiévales.

Dit karakteristieke oude herenhuis ligt aan de rivier de Ourthe. Het heeft een rijke historie en biedt hotelkamers met een prachtig uitzicht.
Situé le long de l'Ourthe, l'Hotel Des Comtes Durbuy occupe une demeure de caractère au riche passé et propose des chambres avec vue imprenable.

Hotel Astra ligt in het centrum van Sarajevo, naast het oude gedeelte Bascarsija, dat bekend staat om de architectuur uit het Ottomaanse Rijk.
L'Hotel Astra se trouve dans le centre de Sarajevo, à proximité de Bascarsija, le vieux quartier célèbre pour son architecture datant de l'Empire ottoman.

Dit luxe hotel biedt een pure en rijke Rajasthani-architectuur, loyaal aan oude ambachten.
Conçu pour être fidèle au style pur de l'architecture séculaire, cet hôtel de luxe présente de superbes cours et une magnifique construction du Rajasthan.

Het hotel ligt in oude stad Pozzuoli en biedt modern design en comfort in een omgeving rijk aan geschiedenis.
Implanté dans la ville ancienne de Pozzuoli, l'hôtel vous accueille dans un décor moderne et confortable au cœur d’une région chargée d'histoire.

Het is de oudste, speciaal gebouwde pub in het zuidwesten van Engeland. George Pilgrim is in Glastonbury gelegen en biedt een rijke geschiedenis en oude verhalen.
Il se situe à Glastonbury et s'avère particulièrement riche en histoire et en fables anciennes.

Het " Cheval-Blanc" hotel bevindt zich in een oud pand en wordt gerund door een familie. Het hotel straalt de rijke traditie en typische atmosfeer van de regio uit.
L’hôtel du « Cheval-Blanc » est un ancien établissement familial tenu afin de conserver la grande tradition et l’atmosphère typique de la région.

Borgo della Meliana ligt op de top van een heuvel en wordt omgeven door het rijke Toscaanse platteland. Het is een volledig gerenoveerde boerderij aan de oude pelgrimsroute Via Francigena, in de buurt van San Gimignano.
Le Borgo della Meliana est une ferme entièrement rénovée située au sommet d'une colline en pleine campagne toscane, sur l'ancien chemin Via Francigena, près de San Gimignano.