Traduction de «rieten dak waar » (Néerlandais → Français) :

De ruime tuin biedt een zwembad en een buitenruimte met een rieten dak, waar u heerlijk kunt ontspannen.
Vous pourrez vous détendre dans l'espace ombragé au toit de chaume, situé à côté de la piscine dans le grand jardin.

Gasten kunnen ontspannen op het terras met een palm-rieten dak, waar het ontbijt en het diner elke dag worden geserveerd.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse agrémentée d'un toit en feuilles de palmes, où le petit-déjeuner et le dîner sont servis chaque jour.

Het pension beschikt over een hot tub met rieten dak en een tuinhuisje waar de gasten kunnen genieten van traditionele braai (gebraden vlees) van de barbecue.
La maison d'hôtes abrite un espace bain à remous avec toit de chaume, ainsi qu'un petit kiosque où vous pourrez déguster un repas traditionnel cuit au Braai (barbecue).

Het vriendelijke, door een familie beheerde Riedhotel biedt warme gastvrijheid en een gezonde, frisse ambiance onder het Friese rieten dak (in het Duits: Ried) waar het hotel zijn naam aan ontleent.
Cet hôtel convivial à la gestion familiale vous garantit un accueil chaleureux et une atmosphère saine et rafraîchissante sous son toit de chaume frison (« Ried » en allemand) qui donne son nom à l'établissement.