Traduction de «reykjavík naast het ijslandse » (Néerlandais → Français) :

Dit pension dateert uit 1912 en bevindt zich op een centrale locatie in Reykjavik, naast het IJslandse parlement Althingi.
Le Reykjavik City Center Ghesthouse est une maison d'hôtes datant de 1912 située dans le centre de Reykjavík à proximité du parlement d'Islande, l'Althing.

Dit pension dateert uit 1912 en is centraal gelegen in Reykjavík naast het IJslandse parlement, Althingi.
La maison d'hôtes Skolabru Guesthouse datant de 1912 est située au cœur de Reykjavík à proximité du parlement de l'Islande, l'Althing.

Dit stijlvolle en moderne boetiekhotel is gelegen in het centrum van Reykjavík, naast het IJslandse Operagebouw.
Cet hôtel de caractère moderne et élégant se situe dans le centre de Reykjavik, à côté de l'opéra islandais.

Dit traditionele houten gebouw met chique, moderne inrichting ligt op slechts 400 meter van de IJslandse Nationale Galerie in Reykjavík.
L'établissement A Part of Reykjavik Bergstadarstraeti Apartments occupe un bâtiment en bois traditionnel présentant des intérieurs chics et modernes, à 400 mètres de la Galerie nationale d'Islande à Reykjavik.

Fjalaköttur, het bekroonde restaurant van het Reykjavik Centrum, biedt traditionele IJslandse gerechten en een uitgebreide wijnkaart.
Des plats traditionnels islandais et un grand choix de vins sont proposés au Fjalaköttur, le restaurant primé du Reykjavik Centrum.

In de rustige wijk is een speelplaats voor de kinderen en Guesthouse Bina bevindt zich op slechts 350 meter van het kustpad bij Reykjavik en ook de IJslandse Academie voor de Kunsten.
Le quartier calme abrite une aire de jeux pour enfants. Le Guesthouse Bina se trouve à seulement 350 mètres du sentier du littoral de Reykjavík et de l'académie des arts islandaise.

Dit door een familie beheerde pension ligt naast het recreatiegebied Laugardalur en op 2 km van de hoofdstraat van Reykjavik, Laugavegur.
La Guesthouse Helga Reykjavík est une maison d'hôtes à la gestion familiale implantée à côté de l'aire de loisirs Laugardalur et à 2 km de la rue Laugavegur, artère principale de Reykjavik.

Dit milieuvriendelijke hotel biedt het enige hotelbinnenzwembad in Reykjavík. Het ligt naast de rustige bossen op de heuvel Öskjuhlíd en op 1 km van het geothermische strand Nauthólsvík.
Cet établissement écologique est le seul hôtel de Reykjavik à posséder une piscine intérieure. Il se trouve à côté des bois paisibles de la colline Öskjuhlíd, à 1 km de la plage géothermique de Nauthólsvík.

Het Sandgerdi Cottages ligt op 60 km van de hoofdstad van Reykjavík, waar u ook de IJslandse ringweg Route 1 kunt nemen.
La capitale, Reykjavik, est éloignée de 60 km. Vous pourrez y emprunter la route 1, qui fait le tour de l'Islande.

De IJslandse ringweg Route 1 bereikt u in 5 minuten rijden, zodat u een gemakkelijke toegang hebt tot Reykjavík, dat 40 km ten zuiden van Móar Cottages ligt.
La rocade islandaise, ou Route 1, se trouve à 5 minutes en voiture et mène à Reykjavík située à 40 km au sud.