Traduction de «rekening met speciale » (Néerlandais → Français) :

Het hotel houdt graag rekening met speciale dieetwensen (minder calorieën, weinig vet, glutenvrij, etc. Alle speciale verzoeken zijn op afspraak en eventueel voor een toeslag).
Des plats spéciaux peuvent être préparés pour les personnes ayant des besoins nutritionnels particuliers (pauvres en calories ou en matières grasses, sans gluten, etc. Toutes les demandes particulières font l'objet d'un arrangement préalable avec l'hôtel et peuvent entraîner des frais supplémentaires).

Wij houden rekening met speciale dieetbehoeften en persoonlijke voorkeuren.
Si vous devez suivre un régime spécial, ou avez des préférences personnelles, ils peuvent être satisfaits.

De chef-kok van het hotel houdt graag rekening met speciale dieetwensen, als u die van tevoren doorgeeft.
Le chef de l'hôtel se fera un plaisir de répondre aux besoins des personnes suivant un régime alimentaire particulier, s'il est prévenu à l'avance.

Indien u speciale diëtaire vereisten heeft, kan de keuken hiermee rekening houden als u dit van tevoren aangeeft. Ook kan dan rekening gehouden worden met allergiën.
Des repas spéciaux et légers ainsi que des plats pour les personnes allergiques sont disponibles sur demande.

Iedere ochtend kunt u van een ontbijt genieten. Bovendien kan er met speciale dieetwensen rekening worden gehouden.
Un petit-déjeuner est préparé chaque matin et l'hôtel tient à satisfaire les exigences alimentaires particulières.

Op verzoek kan er rekening worden gehouden met speciale dieetwensen.
Des menus diététiques spéciaux sont disponibles sur demande.

Op verzoek kan rekening gehouden worden met speciale dieeteisen.
Des menus spéciaux sont disponibles sur demande, pour les régimes alimentaires particuliers.

Chester Stone maakt gebruik van verse lokale producten en kan rekening houden met speciale dieetwensen.
Les repas servis à l'hôtel Stone Villa Chester sont composés de produits frais et locaux.

Op verzoek kan er met speciale dieetwensen rekening worden gehouden.
Des plats adaptés à des régimes alimentaires particuliers et/ou un petit-déjeuner au lit sont possibles sur demande.

Het restaurant serveert internationale gerechten en houdt rekening met de speciale diëten die een integraal onderdeel van de uitgebreide behandelingen zijn.
Le restaurant propose une cuisine internationale et prépare des plats adaptés aux régimes spéciaux nécessaires dans le cadre d'un soin global.