Vertaling van "houdt rekening " (Nederlands → Frans) :

Het restaurant serveert internationale gerechten en houdt rekening met de speciale diëten die een integraal onderdeel van de uitgebreide behandelingen zijn.
Le restaurant propose une cuisine internationale et prépare des plats adaptés aux régimes spéciaux nécessaires dans le cadre d'un soin global.

Het keukenpersoneel van de Borbjerg Mill serveert heerlijke gerechten op basis van verse, lokaal geproduceerde ingrediënten en houdt rekening met vegetariers en gasten met een speciaal dieet.
Le personnel de la cuisine de l'établissement prépare des plats végétariens et diététiques, à base d'ingrédients frais produits localement.

Houdt u er rekening mee dat het Burg Hotel een rookvrij hotel is.
Veuillez noter que cet hôtel est un établissement NON-FUMEURS.

Houdt u er rekening mee dat de openingstijden van de bar en het dakterras afhankelijk zijn van de weersomstandigheden en de beschikbaarheid.
Les heures d'ouverture du bar et de la terrasse sur le toit sont soumises à disponibilité et aux conditions météorologiques.

Houdt u er rekening mee dat het Eurong Beach Resort uitsluitend bereikbaar is met 4x4-voertuigen.
Le complexe Eurong Beach Resort est uniquement accessible en 4x4.

Houdt u er rekening mee dat het hotel geen lift heeft.
Veuillez noter que l'hôtel ne dispose pas d'ascenseur.

Houdt u er rekening mee dat de spa en recreatiefaciliteiten renovatiewerkzaamheden ondergaan en tot 31 maart 2015 gesloten zijn.
Veuillez noter que le spa et les installations de loisirs feront l'objet de travaux de rénovation et seront fermés jusqu'au 31 mars 2015.

Houdt u er rekening mee dat The Harley nu een schoonmaakbedrijf in dienst heeft dat gespecialiseerd is in recreatiefaciliteiten.
Veuillez noter que cette propriété emploie désormais une entreprise spécialisée dans le nettoyage après fêtes.

Voor een drankje wendt u zich tot de bar La Vita. Houdt er rekening mee dat u hiervoor in het weekend een reservering dient te maken.
Vous pourrez également prendre des boissons au bar La Vita, où la réservation est obligatoire le week-end.

Houdt u er rekening mee dat alleen kinderen van 13 jaar en ouder in dit hotel kunnen verblijven.
Veuillez noter que l'établissement n'accepte pas les enfants âgés de moins de 13 ans.