Vertaling van "reizigers te voldoen " (Nederlands → Frans) :

Geen twee kamers en-suites zijn hetzelfde in The White Hart Hotel. De kamers zijn volledig gerenoveerd om aan de eisen van de moderne reiziger te voldoen, maar met behoud van alle kenmerken van een oude herberg.
Les chambres et les suites du White Hart Hotel sont uniques. Alors que l'établissement a su conserver les caractéristiques d'origine d'une ancienne auberge, les chambres ont été rénovées avec goût pour répondre aux exigences des voyageurs modernes.

Datzelfde geldt voor de winkels en de uitgaansgelegenheden van het stadscentrum. Het hotel biedt een scala aan accommodaties om aan de wensen en het budget van elke reiziger te voldoen.
Vous pourrez choisir parmi différents types d'hébergements, adaptés à tous les besoins et à tous les budgets. Vous trouverez notamment des chambres avec salle de bains commune ou privative.

Het hotel met 381 ruime kamers, inclusief een aantal suites, biedt diverse accommodatiemogelijkheden om aan de wensen van alle reizigers te voldoen.
381 chambres spacieuses dont un certain nombre de suites ce qui vous offre diverse possibilités d'hébergement et répond à vos besoins en tout genre.

Alle kamers zijn ruim, schoon, comfortabel en goed uitgerust met basisvoorzieningen die aan de wensen van elke reiziger voldoen, waaronder breedbandinternet.
Spacieuses, propres et confortables, celles-ci sont bien équipées et possèdent tout le nécessaire pour répondre à vos demandes, comme une connexion Internet haut débit.

De 16 ruime kamers hebben een elegante, uitnodigende inrichting en zijn volledig uitgerust om te voldoen aan de eisen van de moderne reiziger.
Présentant une décoration élégante et accueillante, les 16 chambres spacieuses sont entièrement équipées pour répondre aux besoins des voyageurs modernes les plus exigeants.

Er zijn verschillende kamers beschikbaar, om te voldoen aan de wensen van alleenstaande reizigers en groepen.
Toute une gamme de chambres est disponible pour répondre aux besoins des voyageurs individuels mais aussi des groupes.

De elegantie en pracht van het pand zijn nog goed te bewonderen. Commonwealth Court, oorspronkelijk gebouwd voor een prominente familie, zal met haar charme en elegantie aan alle benodigdheden van de moderne reiziger voldoen.
Convertie en hôtel élégant et agréable, cette ancienne demeure, qui appartenait à une grande famille de Boston, répondra aux besoins des voyageurs de maintenant.

Het Stalis Hotel heeft een verscheidenheid aan kamers die aan de behoeften van individuele reizigers, paren en gezinnen voldoen.
Cet établissement propose une variété d'hébergements confortables adaptés aux besoins des voyageurs individuels, des couples et des familles.

Het hotel biedt verschillende soorten accommodatie om aan de wensen en het budget van iedere reiziger te kunnen voldoen.
L'hôtel propose divers types de chambres convenant aux différents besoins et budgets des voyageurs.