Traduction de «regio liggen » (Néerlandais → Français) :

Het ibis budget Orange ligt midden in de Côtes du Rhône, op 1 km van het stadscentrum. De mooiste monumenten van de regio liggen in de buurt en binnen 5 minuten bent u bij het oude theater.
Au coeur des Côtes du Rhône, l'ibis budget d'Orange situé à 1 km du centre ville vous offre un accès rapide aux plus beaux monuments de la région, à seulement 5 min du Théâtre Antique.

Andere interessante steden in deze regio liggen ook binnen handbereik, zoals Bristol op nog geen 30 minuten rijafstand en Salisbury op iets meer dan 1 uur rijafstand van The Bear.
En voiture, vous pourrez facilement vous rendre aux autres villes importantes de la région, comme Bristol en moins de 30 minutes et Salisbury en un peu plus d'1 heure.

De skigebieden van de Ski Amadé regio liggen op slechts een paar kilometer afstand van Gasthof Brunnhäusl.
Le Gasthof Brunnhäusl est à seulement quelques kilomètres des domaines skiables de Ski Amadé.

De meer dan 30 stranden in de regio liggen op korte rijafstand van het hotel.
La région possède plus de 30 plages, que vous pourrez rejoindre en un court trajet en voiture.

De canyons, palmentuin en watervallen van de Imouzzer regio liggen op 50 minuten rijden.
Les canyons, la palmeraie et les chutes de la région d'Imouzzer sont à 50 minutes en voiture.

Het ibis budget-hotel Besançon Ouest (voorheen Etap-hotel) ligt aan de rand van Besançon, op 9 km van het centrum van de stad en biedt eenvoudig toegang tot de beste toeristenattracties van de regio: de Citadel ligt op 10 minuten rijden; het expocenter Micropolis en het congrescentrum liggen op 4 km en de IRTS op 3 km. Neem een kamer voor 1, 2 of 3 personen in een budgethotel tegen een voordelige prijs met gratis draadloos internet en airconditioning.
Aux portes de la ville de Besançon, et situé à 9,20 km du centre-ville, l'ibis budget Besançon Ouest (ex Etap Hotel) vous offre un accès rapide aux plus beaux sites touristiques de la région : la citadelle est à 10 min en voiture ; le parc des expos Micropolis et le palais des congrès sont à 2 km et l'IRTS à 3 km. Faites une pause à 1,2,3 personnes à petit prix, dans un hôtel économique qui vous propose à la réservation des chambres équipées de Wifi offert, climatisation et parking privé!

Twee van de grote bezienswaardigheden in de regio, de Ming-graftombes en de beroemde Confucius-tempel, liggen op minder dan 10 kilometer van het hotel.
Vous ne manquerez pas les très célèbres tombes Ming et le temple de Confucius à moins de 10 km de l'hôtel.

Lisieux en zijn basiliek liggen in het hart van de regio Pays d'Auge, op een halfuur van het strand.
Lisieux et sa Basilique sont au coeur du pays d'Auge et à 30 minutes des plages .

In de buurt liggen het meer van Bourget, het Parc Régional des Bauges en de grootste skigebieden van de regio.
A proximité, vous avez un accès rapide au lac naturel du Bourget, au Parc régional des Bauges et aux plus grandes stations de ski de la région.

De kamers van Hotel Regio zijn voorzien van parketvloeren en liggen aan de buitenzijde van het gebouw.
Les chambres de l'Hotel Regio sont dotées de parquet et donnent sur l'extérieur.