Vertaling van "regio ideale " (Nederlands → Frans) :

In de winter biedt de regio ideale omstandigheden voor elke vorm van wintersport. Het is bovendien sneeuwzeker tot laat in het seizoen.
En hiver, la région est idéale pour profiter de toutes sortes de sports d'hiver.

Hotel Ideal ligt naast het gemeentehuis in de historische stad Villarrobledo, in de Spaanse regio La Mancha.
L'hôtel Ideal est situé à proximité de la mairie de Villarrobledo, une ville historique de la région de La Mancha.

Dit alles weerspiegelt de tradities van de regio. Het hotel is strategisch gelegen in de buurt van veel hoofdwegen, waardoor het de ideale basis vormt om deze prachtige regio te verkennen. Het ligt op 2 km van het stadje Arzachena, op 5 km van de zee in Cannigione, op 15 km van het beroemde dorpje Porto Cervo, en op slechts 15 minuten rijden van de schitterende stranden van de Costa Smeralda.
Idéalement situé à proximité des principaux axes routiers, cet hôtel est une base idéale pour explorer cette merveilleuse région. Il se trouve en effet à deux kilomètres de la ville d'Arzachena, à cinq kilomètres de la mer à Cannigione, à quinze kilomètres du villages touristiques réputé de Porto Cervo et à seulement un quart d'heure de route des superbes plages de la Costa Smeralda.

Het vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van deze regio. Roussillon staat bekend als een van de mooiste dorpen van Frankrijk, en ligt in het hart van de regio Luberon.
Nichée au cœur du massif du Luberon, la commune de Roussillon est l'un des plus magnifiques villages de France.

Hotel Bristol Ristorante vormt een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van zowel de regio Emilia-Romagna als de regio Toscane gezien de locatie, pal aan de grens.
Grâce à son emplacement à la frontière de plusieurs régions, il constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la Toscane et l'Émilie-Romagne.

Hotel Quinta dos Cedros ligt dicht bij een aantal historische dorpjes, zoals Linhares en Trancoso en het is de ideale uitvalsbasis om de regio te verkennen.
Installé à proximité d'un certain nombre de villages historiques, dont Linhares et Trancoso, c'est un pied-à-terre idéal pour explorer la région.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis om de regio Mittelrhein te ontdekken. Deze regio staat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO.
L'hôtel se trouve à seulement 8 km de la statue de la Lorelei et constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la vallée du Rhin moyen, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Granja do Vallado is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de centrale regio van Portugal.
Le Granja do Vallado constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la région centrale du Portugal.

Dit hotel ligt in het hart van de regio Franche-Comté en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van deze regio.
Au cœur de la Franche-Comté, cet hôtel est idéalement situé pour explorer la région.

Het hotel beschikt over een ideale locatie in het hart van de regio Rhône-Alpes. Hierdoor is het een ideale uitvalsbasis voor wandelen, fietsen en skiën.
Bénéficiant d'une situation privilégiée au cœur de la région Rhône-Alpes, l'hôtel constitue un point de départ idéal pour la randonnée à pied et à vélo ainsi que pour le ski.