Traduction de «regelen zodat » (Néerlandais → Français) :

Het hotel kan ook huurfietsen of gidsen met kennis van de natuur regelen zodat u de omgeving kunt verkennen.
L'hôtel peut également organiser la location de vélos et des visites touristiques pour vous aider à découvrir la nature environnante.

Het personeel van Governor´s Beach Panayiotis kan een huurauto regelen, zodat u Larnaca en Limassol kunt verkennen (45 km). Er is ook gratis privéparkeergelegenheid bij de accommodatie.
Le personnel peut organiser la location de voitures pour explorer Larnaca et Limassol à moins de 45 km. Un parking privé gratuit est disponible sur place.

Het personeel kan een huurauto regelen zodat u de stranden van onder andere Agia Anna en Agios Prokopios, op 3 km afstand, gemakkelijk kunt verkennen.
Par ailleurs, le personnel vous aidera à louer une voiture pour rejoindre les plages d'Agia Anna et d'Agios Prokopios, situées à 3 km de là.

De stad Rhodos en de haven bevinden zich op 25 km afstand. Naar de internationale luchthaven Diagoras is het 28 km. Het personeel van de 24-uursreceptie kan auto- en fietsverhuur regelen zodat u het eiland kunt verkennen.
La ville de Rhodes et son port se trouvent à 25 km tandis que l'aéroport international de Diagoras est à 28 km. Disponible 24h/24, le personnel de la réception se fera un plaisir de vous aider à louer une voiture ou un vélo pour partir à la découverte de l'île.

Het personeel bij de receptie kan een huurauto voor u regelen, zodat u bijvoorbeeld Cape Greco en het strand van Fig Tree kunt bezoeken. Beide bevinden zich op zo'n 10 minuten rijafstand.
Le personnel de la réception assure un service de location de voitures, vous permettant de découvrir de célèbres sites d'intérêt, comme le cap Greco, à 9 km et la plage de la baie du Figuier, à 10 km. Par ailleurs, des places de stationnement privées sont disponibles gratuitement sur place.

Het personeel kan een huurauto voor u regelen, zodat u de schilderachtige stad Chania, op 15 km afstand, kunt verkennen.
Le personnel assure un service de location de voitures pour que vous puissiez visiter la ville pittoresque de La Canée, à 15 km de là.

Het personeel van Egli Studios kan een huurauto regelen zodat u het schilderachtige Chania, op 7 km afstand, kunt verkennen. De haven van Souda ligt op 8 km en de internationale luchthaven van Chania bevindt zich op ongeveer 28 km afstand.
Le personnel pourra organiser la location de voitures afin que vous exploriez la ville pittoresque de La Canée, à 7 km. Le port de Souda se trouve à 8 km, tandis que l'aéroport international de La Canée est implanté à environ 28 km.

De receptie kan een huurauto voor u regelen, zodat u bekende plaatsen kunt verkennen, zoals het dorpje Kastro en het bijbehorende Venetiaanse fort, op 10 km van de studio's. Er is gratis privéparkeergelegenheid bij de accommodatie.
Le personnel de la réception peut organiser la location de voitures pour vous permettre d'explorer des sites célèbres, tels que le village de Kastro avec sa forteresse vénitienne à 10 km. Un parking privé est disponible gratuitement sur place.

Het personeel van het Aegean View Hotel kan autoverhuur regelen, zodat u een bezoek kunt brengen aan het levendige Fira, op 15 minuten rijden.
Le personnel de l'Aegean View Hotel pourra vous aider à louer une voiture pour visiter la ville animée de Fira, accessible en moins de 15 minutes de route.

De 24-uursreceptie kan een huurauto voor u regelen, zodat u Chios-stad kunt verkennen, dat is gelegen op 10 km afstand. De luchthaven van Chios bevindt zich op 7 km afstand.
La réception ouverte 24h/24 peut vous aider à louer une voiture pour explorer la ville principale et le port de Chios, situés à 10 km. L'aéroport de Chios se trouve à 6 km.