Traduction de «regelen hiervoor » (Néerlandais → Français) :

Les Ormes kan ook surflessen, zeekajakken, paddleboarden en blokarten voor u regelen (hiervoor kunnen toeslagen gelden).
L'établissement Les Ormes peut organiser des cours de surf, du kayak de mer, du paddleboard et du char à voile (moyennant des frais supplémentaires).

Het personeel helpt u graag met het regelen van een huurauto, vervoer naar de luchthaven en dagtochten. Hiervoor geldt een toeslag.
Le personnel pourra organiser un service de location de voitures, une navette aéroport et des excursions d'une journée, moyennant des frais supplémentaires.

De medewerkers helpen u graag met het regelen van vervoer van/naar de luchthaven, pendeldiensten of een wasservice. Hiervoor geldt een toeslag.
Moyennant des frais supplémentaires, le personnel se chargera de vous organiser des transferts aéroport, des services de navette ou de blanchisserie.

Hiervoor dient u zelf contact op te nemen met het resort om dit te regelen.
Il vous suffira de l'organiser auprès du complexe.

De medewerkers helpen u graag met het regelen van gidsen en vervoer van/naar de luchthaven. Hiervoor geldt een toeslag.
Le personnel peut organiser des transferts aéroport et des visites guidées moyennant des frais supplémentaires.

U kunt een auto huren en vervoer van/naar de luchthaven regelen bij de 24-uursreceptie. Hiervoor geldt een toeslag.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 assure des services de navette aéroport et de location de voitures, moyennant des frais supplémentaires.

In de winter kunt u gebruikmaken van een boodschappendienst. Hiervoor geldt een toeslag. De medewerkers bij de receptie helpen u graag met het regelen van een bezorgservice voor brood en zoete deegwaren.
En hiver, un service de livraison de courses est assuré moyennant des frais supplémentaires. Du pain et des viennoiseries pourront aussi vous être livrés si vous en faites la demande à la réception.

De medewerkers helpen u graag met het regelen van tal van leuke activiteiten, waaronder duiken of snorkelen. Hiervoor geldt een toeslag. U kunt massages boeken of rustig een boek lezen in de gedeelde bibliotheek.
Le personnel peut se charger de vous organiser des activités en extérieur, comme la plongée avec tuba ou sous-marine, moyennant des frais supplémentaires. Si vous préférez rester à l'établissement, vous pourrez apprécier un massage relaxant ou lire tranquillement dans la bibliothèque commune.

Het hotel biedt een pendeldienst van/naar de luchthaven en het personeel kan vervoer regelen naar nabijgelegen bezienswaardigheden (hiervoor kunnen toeslagen gelden).
Le Palanga Argentum Hotel met à votre disposition un service de navette aéroport et son personnel peut organiser des transferts vers les attractions voisines (des frais peuvent s'appliquer).

De medewerkers helpen u graag met het regelen van paardrijtochten. Hiervoor geldt een toeslag.
Des excursions à cheval peuvent y être organisées moyennant des frais supplémentaires.