Vertaling van "regelen graag " (Nederlands → Frans) :

De medewerkers regelen graag dagtochten voor u en zijn ook ook graag van dienst als u wilt gaan snorkelen duiken of dolfijnen kijken.
De plus, le personnel pourra organiser des excursions de journée, ainsi que des activités de plongée sous-marine ou avec tuba et des sorties d'observation des dauphins.

Uw gastheren regelen graag diverse uitstapjes voor u, waaronder een pendeldienst van en naar de luchthaven van Christchurch of het treinstation.
Vos hôtes attentifs seront ravis de vous organiser diverses excursions, y compris un service de navette vers et depuis l'aéroport ou la gare de Christchurch.

De vriendelijke medewerkers bij de 24-uursreceptie regelen graag taxi's en vervoer van/naar de luchthaven voor u, en kunnen u tips geven over de bezienswaardigheden in de omgeving.
Le personnel amical de la réception ouverte 24h/24 pourra vous réserver un taxi ou une navette aéroport et vous renseigner sur les attractions locales.

Uw gastheren/vrouwen regelen graag een ​​privérondleiding over de boerderij voor u, evenals wijnproeverijen of een traditionele braai.
Vos hôtes seront heureux de vous faire visiter la ferme, déguster du vin ou bien un braai, plat traditionnel de grillades.

Medewerkers regelen graag uitstapjes naar Råggejávrrerájgge, het diepste grottennetwerk van Noord-Europa.
Le personnel de l'Hamarøy Hotel se fera un plaisir de vous aider à organiser des excursions pour Råggejávrrerájgge, la grotte communicante la plus profonde d'Europe du Nord.

De medewerkers van Onar Villas regelen graag vervoer, autoverhuur, uitstapjes en cruises voor u.
Le personnel du complexe se fera un plaisir d'organiser vos transferts, la location de voitures ainsi que vos visites et croisières.

Uw gastheren regelen graag diverse activiteiten voor u, inclusief professionele massages of paardrijden.
Le personnel de l'établissement se fera un plaisir de vous organiser différentes activités telles que des massages professionnels ou de l'équitation.

Uw gastheren regelen graag een huurauto, wandelingen over de Tafelberg of excursies in Kaapstad voor u.
Vos hôtes seront ravis de vous aider à louer une voiture, ou à organiser une randonnée sur la montagne de la Table et des visites du Cap.

De vriendelijke medewerkers van het Waiwo Dive Resort Raja Ampat regelen graag vervoer naar de luchthaven en pendeldiensten voor u, tegen een toeslag.
Le personnel amical de l'établissement vous aidera volontiers à organiser un transfert aéroport et un service de navette moyennant des frais supplémentaires.

De medewerkers regelen graag activiteiten zoals windsurfen, duiken, snorkelen, vissen en fietsen voor u.
Diverses activités comme la planche à voile, la plongée sous marine ou avec tuba, la pêche et la randonnée à vélo peuvent être organisées auprès de l'établissement.