Traduction de «recreatie ontspanning » (Néerlandais → Français) :

In de omgeving zijn veel recreatie-, ontspannings- en uitgaansfaciliteiten.
Pour vos moments de loisirs, de détente et de divertissement, les environs offrent de nombreuses possibilités.

Dit uitnodigende driesterrenhotel ligt in een charmante plattelandsomgeving en biedt al sinds 1994 recreatie, ontspanning en attente service.
Cet accueillant hôtel trois étoiles est situé dans un environnement rural et vous offre détente, relaxation et attention depuis 1994.

Het geweldige driesterrenhotel aktiv Hotel biedt recreatie, ontspanning en diverse mogelijkheden tot sport en vermaak. Het ligt op een idyllische plek in het bos, een rustige locatie niet ver van het stadscentrum van Pirna - de toegangspoort tot Saksisch Zwitserland.
L'établissement 3 étoiles supérieures « aktiv Hotel » propose des activités sportives, de loisirs et de détente dans un cadre idyllique. Il se trouve dans une forêt paisible à proximité du centre-ville de Pirna, aux portes de la Suisse saxonne.

Deze regio staat al eeuwen bekend om zijn grootste bodemschatten, te weten mineraalwaterbronnen. Het hotel biedt een arsenaal aan mogelijkheden op het gebied van recreatie, ontspanning, gezondheidszorg en plezier.
L'hôtel offre une abondance de possibilités de détente, de loisirs, de soins de santé et de distractions.

Het hotel wordt omgeven door statige dennenbossen en bevindt zich op een hoogte van 1390 meter boven de zeespiegel. Het is een ideale plek voor ontspanning en recreatie, met de hoogste pistes op 2600 meter.
Nichée dans une pinède, à 1 390 mètres d'altitude et proposant des pistes de ski jusqu'à 2 600 mètres, cette station est parfaite pour la détente et les loisirs.

De unieke combinatie van een mild klimaat, helend mineraalwater en een prachtig natuurlijk landschap maakt van Velingrad een populaire toeristische bestemming voor recreatie, behandelingen en ontspanning.
Combinant un climat doux, des eaux minérales aux vertus médicinales et un magnifique paysage naturel, Velingrad une destination touristique appréciée pour les loisirs, les soins et la relaxation.

Voor ontspanning en recreatie kunt u terecht in de speeltuin, op het terras en in de tuin.
Vous pourrez vous détendre et vous divertir dans l'aire de jeux pour enfants, sur la terrasse ou encore dans le jardin du Cabana Popasul Haiducilor.

Pousada Laguna bevindt zich aan het Foguete-strand en biedt een volledige reeks van diensten voor ontspanning en recreatie. Het beschikt over accommodaties met uitzicht op de zee en de tuin.
Situé sur le front de mer de la plage de Foguete, le Pousada Laguna propose une gamme complète de services pour la détente et les loisirs, ainsi que des chambres donnant sur la mer et le jardin.

Dit tropische paradijs ligt te midden van bergen en tropische vegetatie, op een van de meest prachtige stranden aan de Stille Zuidzee. Het biedt u de perfecte balans tussen recreatie en ontspanning.
Niché sur un flanc de montagne, entouré d'une luxuriante végétation tropicale, l'hôtel est situé sur l'une des plus belles plages de la Riviera mexicaine. Vous serez conquis par ce paradis tropical, qui vous offre l'équilibre parfait entre détente et divertissement.

De prachtige boulevard en het uitzicht op de Pontijnse Eilanden bieden een uitstekende achtergrond voor recreatie en ontspanning.
La magnifique promenade en bord de mer et les points de vue sur les îles Pontines constituent un cadre particulièrement agréable pour les loisirs et la détente.