Traduction de «rand van sigulda biedt » (Néerlandais → Français) :

Dit gezellige pension aan de rand van Sigulda biedt de ideale omstandigheden voor een breed scala aan winter- en zomersporten.
Le Reinis est une maison d'hôtes située à la périphérie de Sigulda, qui bénéficie de conditions idéales à la pratique d'un large éventail de sports d'hiver et d'été.

Dit hotel ligt in een vredige omgeving aan de rand van Sigulda, omringd door natuurlijk schoonheid maar desondanks makkelijk bereikbaar vanuit het bruisende centrum van de stad.
Situé à la périphérie de Sigulda, l'hôtel bénéficie d'un emplacement au calme dans un lieu naturel d'une grande beauté, mais à proximité du centre-ville animé.

Sigulda biedt activieiten als bungeejumpen, bobsleeën, skiën, rodelen, ballonvaren, fietsen en nog veel meer.
La ville de Sigulda propose le saut à l'élastique, le bobsleigh, le ski, la luge, la montgolfière, le vélo, et bien d'autres activités.

Dit 3-sterrenhotel aan de rand van Garbsen biedt lichte kamers, gratis parkeergelegenheid en uitstekende verbindingen met de A2.
Cet hôtel 3 étoiles situé à la périphérie de Garbsen propose des chambres lumineuses, un parking gratuit et d'excellentes liaisons avec l'autoroute A2.

Dit luxe hotel aan de rand van Imerovigli biedt de mogelijkheid om uitstapjes te maken met de eigen zeiljachten en speedboot.
Cet hôtel de luxe situé à la limite de la ville d'Imerovigli propose des excursions sur ses yachts et ses hors-bords privés.

Dit moderne hotel aan de rand van Tübingen biedt een dagelijks ontbijtbuffet en een ruim restaurant met een terras.
Situé à la périphérie de Tübingen, cet hôtel contemporain propose un petit-déjeuner buffet quotidien et un restaurant spacieux avec terrasse.

Het beschikt over een zoetwaterzwembad met een eetcafé aan de rand. De accommodatie biedt studio's met airconditioning en een balkon met uitzicht over de bloemrijke tuin.
Ses studios climatisés comportent un balcon donnant sur le jardin fleuri.

Dit 3-sterrenhotel aan de rand van Weimar biedt ruime kamers, een uitgebreid ontbijtbuffet, gratis WiFi en uitstekende verbindingen met de A4.
Situé à la périphérie de Weimar, l'Appart Hotel Weimar est un établissement 3 étoiles qui propose des chambres spacieuses, un important petit-déjeuner buffet, une connexion Wifi gratuite et un accès facile à l'autoroute A4.

Dit 4-sterrenhotel aan de rand van Neunkirchen biedt een ontspannen vakantie in de prachtige omgeving van het Saarland, op minder dan een kilometer van de snelweg A8.
Cet hôtel 4 étoiles à la périphérie de Neunkirchen vous accueille pour un séjour reposant au milieu des magnifiques paysages de la région de la Sarre, à moins d'1 km de l'autoroute A8.

Dit eenvoudig pension aan de rand van Böblingen biedt rookvrije kamers met gratis WiFi.
Située à la périphérie de Böblingen, cette maison d'hôtes sobre possède des chambres non-fumeurs dotées d'une connexion Wifi gratuite.