Traduction de «rand van cotswolds » (Néerlandais → Français) :

Het Hallmark Hotel, dat gratis parkeergelegenheid en een recreatieclub met een zwembad en fitnessruimte biedt, ligt aan de rand van Cotswolds, op slechts 3 km van het centrum van Gloucester en op 5 minuten van de snelweg M5.
Situé au bord des Cotswolds, à seulement 3,2 km du centre-ville de Gloucester et à 5 minutes de l'autoroute M5, l'hôtel Hallmark Gloucester propose un parking gratuit ainsi qu'un club de loisirs avec une piscine et une salle de sport.

Het rustige Mayfield House Hotel ligt op 40 km van het racecircuit van Cheltenham en aan de zuidelijke rand van Cotswolds, in het aantrekkelijke, uit steen opgetrokken dorpje Crudwell.
Situé à 40 km de l'hippodrome de Cheltenham, le paisible Best Western Mayfield House Hotel est niché au sud des abords des Cotswolds, dans le joli village de pierre de Crudwell.

Het historische Premier Inn Stratford- upon- Avon Central biedt comfortabele, moderne accommodatie aan de rand van de schilderachtige Cotswolds.
Situé dans le centre historique de Stratford-Upon-Avon, aux abords de la région pittoresque des Cotswolds, l'établissement Premier Inn propose un hébergement moderne et confortable.

Dit landelijk hotel ligt aan de rand van de heuvelrug Cotswolds op een afgelegen terrein van meer dan 12 hectare groot, en beschikt over een golfbaan en een recreatiecentrum.
Situé au cœur d'un domaine isolé de plus de 12 hectares, en bordure de la région des Cotswolds, le Cricklade House possède un parcours de golf et un club de loisirs.

Het middeleeuwse Engels dorp ligt aan de rand van de Cotswolds, op 10 minuten rijden van het stadje Chippenham.
Ce village médiéval anglais est situé en bordure des Cotswolds, à 10 minutes en voiture du bourg de Chippenham.

Het Pathways, Beachwood Cottage biedt een uitgestrekt uitzicht over Wales en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid aan de rand van de Cotswold Way.
Offrant une vue dégagée sur le Pays de Galles, l'établissement Pathways, Beachwood Cottage propose un hébergement indépendant en bordure de Cotswold Way.

Het Holt Hotel heeft een bekroond restaurant en ligt op het schilderachtige platteland van Oxfordshire, aan de rand van de Cotswolds.
Abritant un restaurant primé, le Holt Hotel est situé dans la jolie région rurale d'Oxfordshire, aux abords de la chaîne de collines des Cotswolds.

Het Highworth Hotel is gevestigd in een elegant, Georgisch herenhuis in het centrum van Highworth. Het kijkt uit op een historische hoofdstraat en is gelegen aan de rand van de Area of ​​Outstanding Natural Beauty van Cotswolds.
Installé dans une élégante maison de ville géorgienne, à proximité de la magnifique région des Cotswolds, le The Highworth Hotel donne sur une rue principale historique, dans le centre de Highworth.

Burleigh Court Hotel ligt aan de rand van een steile heuvel met uitzicht op het dal van Chalford (de gouden vallei), en is een 18e-eeuwse herenhuis van Cotswold-steen in het hart van Gloucestershire.
Perché sur le flanc d'une colline abrupte dominant la Golden Valley, le Burleigh Court Hotel vous accueille dans un manoir en pierre du Cotswold datant du XVIIIème siècle situé au cœur du Gloucestershire royal.

Het monumentale herenhuis ligt aan de rand van de Cotswolds, op 10 minuten rijden van Witney.
En bordure des Cotswolds, ce manoir classé se trouve à 10 minutes en voiture de Witney.