Traduction de «schilderachtige cotswolds » (Néerlandais → Français) :

Het ligt op slechts 15 minuten lopen van het stadscentrum van Burford en is de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de schilderachtige Cotswolds.
Situé à seulement 15 minutes à pied du centre-ville de Burford, il est parfait pour explorer la région pittoresque des Cotswolds.

Het Avonpark House is ideaal gelegen voor het verkennen van de omgeving, met indrukwekkend natuurschoon, zoals de schilderachtige Cotswolds, en een groot aantal historische bezienswaardigheden, waaronder Warwick Castle.
L'Avonpark House constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la région environnante, où vous trouverez les pittoresques collines des Cotswolds et une multitude d'attractions historiques, comme le château de Warwick.

Het historische Premier Inn Stratford- upon- Avon Central biedt comfortabele, moderne accommodatie aan de rand van de schilderachtige Cotswolds.
Situé dans le centre historique de Stratford-Upon-Avon, aux abords de la région pittoresque des Cotswolds, l'établissement Premier Inn propose un hébergement moderne et confortable.

Charingworth Manor is een 14e-eeuws herenhuis op het prachtige platteland van Cotswold. Het ligt op een landgoed van 22 hectare en is de perfecte uitvalsbasis om de schilderachtige omgeving te verkennen.
Implanté dans la superbe campagne des Cotswolds, le Charingworth Manor occupe un manoir du XIVe siècle situé au cœur de 22 hectares de terrain.

The Kings Hotel is gevestigd in een 17e- en 18e-eeuws monumentaal herenhuis in het centrum van het schilderachtige stadje Chipping Campden in het prachtige gebied de Cotswolds.
Implanté au cœur de la ville pittoresque de Chipping Campden, dans la superbe région des Cotswolds, l'établissement The Kings Hotel occupe une maison de ville classée, datant du XVIIe ainsi que du XVIIIe siècle, alliant caractère traditionnel et style contemporain.

Het bevindt zich op 1 van de meest schilderachtige plekjes van de Cotswolds en kijkt uit over het dorpsgroen.
Il surplombe la place du village dans l'un des endroits les plus pittoresques de la région.

Het Courtyard Hotel Woodstock ligt op slechts 20 minuten rijden met de auto of 10 minuten met de trein van het stadscentrum van Oxford. Het bevindt middenin het schilderachtige platteland van Oxfordshire en biedt gemakkelijke toegang tot de Cotswolds. Dit is een gebied van uitzonderlijke, natuurlijke schoonheid.
Situé à seulement 20 minutes en voiture ou 10 minutes en train du centre-ville d'Oxford, le Courtyard Hotel Woodstock est niché au cœur de la campagne pittoresque de l'Oxfordshire et bénéficie d'un accès facile à la région des Cotswolds, d'une beauté naturelle exceptionnelle.

Het Apollo Hotel ligt op slechts een paar kilometer afstand van enkele van de meest schilderachtige plattelanden van Engeland, zoals Malvern, Stratford-upon-Avon, Warwick, de Cotswolds en de Severn Valley.
L'Apollo est également situé à quelques kilomètres de certains des paysages les plus pittoresques d'Angleterre tels que Malvern, Stratford-upon-Avon, Warwick, les Cotswolds et la vallée de la Severn.

Het Holt Hotel heeft een bekroond restaurant en ligt op het schilderachtige platteland van Oxfordshire, aan de rand van de Cotswolds.
Abritant un restaurant primé, le Holt Hotel est situé dans la jolie région rurale d'Oxfordshire, aux abords de la chaîne de collines des Cotswolds.

De pub wordt omgeven door de weelderige schoonheid van de South Cotswolds, met talloze schilderachtige wandelroutes.
La beauté luxuriante du sud des Cotswolds entoure le pub Horse Guards et vous pourrez profiter de nombreux sentiers de randonnée pittoresques.