Traduction de «ramen en openslaande » (Néerlandais → Français) :

Grote ramen en openslaande deuren naar de tuin laten de zon binnenschijnen.
Elles possèdent également de grandes fenêtres et portes-fenêtres s'ouvrant sur le jardin et laissant pénétrer le soleil.

Ze zijn beide voorzien van grote ramen en openslaande deuren naar een balkon of terras.
Ils disposent de grandes fenêtres et de portes s'ouvrant sur le balcon ou la terrasse.

De ruime ontbijtzaal heeft lange ramen en openslaande deuren naar de tuin, voor een mooi uitzicht.
La salle spacieuse du petit-déjeuner offre une vue agréable avec de grandes baies et portes vitrées ouvrant sur le jardin.

De kamers van het RIN Grand Hotel hebben grote openslaande ramen, een kluisje, een lcd-tv en een minibar.
Le RIN Grand Hotel propose des chambres avec de grandes fenêtres, un coffre-fort, une télévision à écran LCD et un minibar.

Sommige kamers hebben nog originele kenmerken, waaronder open haarden, luiken voor de ramen, openslaande deuren en balkons.
Plusieurs des chambres ont conservé quelques éléments d'époque, notamment les cheminées, les volets, les portes-fenêtres et les balcons.

De comfortabele kamers hebben een vloer van tatami (geweven stro) en openslaande schermen van Shoji-papier die toegang geven tot een ​​zithoek bij de kamerhoge ramen.
Les chambres confortables sont dotées d'un sol en tatami (paille tissée) et de portes coulissantes shoji en papier de riz s'ouvrant sur un coin salon avec une baie vitrée.

Alle kamers van het Hotel Ponta Delgada zijn voorzien van airconditioning, ramen met dubbele beglazing en openslaande deuren naar een eigen balkon.
Les chambres climatisées s'ouvrent toutes sur un balcon privé et sont équipées de fenêtres à double vitrage.

De open kamers hebben een zithoek en openslaande ramen.
Décloisonnées, elles comportent aussi un coin salon et des fenêtres qui s'ouvrent.

Alle kamers hebben een bureau en naar buiten openslaande ramen.
Elles comprennent toutes un bureau et des fenêtres qui s'ouvrent.

Het traditionele en typische gebouw is gemaakt van vulkanisch natuursteen en hout. De kamers hebben een eigen badkamer, een schitterend uitzicht op de bergketen en openslaande ramen naar de tuin.
La demeure traditionnelle a été bâtie dans des matériaux typiques, tels que la pierre volcanique et le bois. Ses chambres offrent une vue splendide sur les montagnes. Elles comprennent par ailleurs des fenêtres donnant sur le jardin et une salle de bains privative.